1 00:00:27,930 --> 00:00:28,930 [Ez a dráma fikciós mű. A nevek, az emberek és helyek leírása fiktív.] 2 00:00:28,930 --> 00:00:29,930 [A szervezetek, események és kontextusok fiktívek.] 3 00:00:29,930 --> 00:00:30,930 [A gyermekszínészeket gyám felügyelete mellett, biztonságos környezetben forgatták.] 4 00:00:39,140 --> 00:00:41,740 [1. epizód] 5 00:00:59,560 --> 00:01:02,200 Anya, játssz velem. 6 00:01:02,200 --> 00:01:03,860 Min Woo, már nem tudom megtenni. 7 00:01:04,660 --> 00:01:07,570 Anya, gyorsan, játsszunk! 8 00:01:08,400 --> 00:01:09,470 már nem tudom megcsinálni. 9 00:01:10,200 --> 00:01:11,340 már nem tudom megcsinálni. 10 00:01:14,040 --> 00:01:16,610 Keresse meg gyermekét, gyerünk! 11 00:01:27,790 --> 00:01:29,920 Anya, itt vagyok. 12 00:01:31,520 --> 00:01:33,830 – Chae Ha, mindjárt ott vagyok. – Min Woo. 13 00:01:34,290 --> 00:01:35,190 Ó, Hyun. 14 00:01:38,770 --> 00:01:39,670 Gyere ide. 15 00:01:39,670 --> 00:01:41,700 Min Jun, Min Woo, anya itt van. 16 00:01:41,700 --> 00:01:42,870 Itt. 17 00:01:44,570 --> 00:01:45,740 itt vagyok. 18 00:01:46,410 --> 00:01:47,440 Milyen aranyos! 19 00:01:48,610 --> 00:01:49,680 jól sikerült ! 20 00:01:49,940 --> 00:01:51,410 Egy kettő három. 21 00:02:02,590 --> 00:02:04,160 A húszas éveimben, 22 00:02:04,160 --> 00:02:06,530 Azt hittem, soha nem lesz karantén. 23 00:02:08,260 --> 00:02:10,730 De most 41 éves vagyok. 24 00:02:11,860 --> 00:02:13,770 Még a koreai korrendszer szerint is 40 éves vagyok. 25 00:02:15,000 --> 00:02:16,870 Még mindig fiatalnak érzem magam a fejemben, 26 00:02:17,270 --> 00:02:19,470 de a világ középkorúnak tart engem. 27 00:02:20,470 --> 00:02:23,740 Azt hittem, most könnyebb lesz az élet, 28 00:02:24,710 --> 00:02:26,980 és mégis megbotlok és eltévedek. 29 00:02:29,480 --> 00:02:30,450 Jó reggelt. 30 00:02:30,450 --> 00:02:32,490 Kedves N Life magazin előfizetők! 31 00:02:32,490 --> 00:02:34,350 Üdvözöljük a népszerű rovatban, 32 00:02:34,350 --> 00:02:36,920 Bölcs tanács Blunt Sistertől. 33 00:02:36,920 --> 00:02:38,220 Kezdjük. 34 00:02:39,290 --> 00:02:41,690 [Jó tanács a Blunt Sistertől] 35 00:02:41,690 --> 00:02:43,030 -Szia Jung. - Igen ? 36 00:02:43,230 --> 00:02:45,130 Miért nézel ma olyan boldognak? 37 00:02:45,130 --> 00:02:46,800 Ennyire nyilvánvaló volt? 38 00:02:47,130 --> 00:02:49,540 Hello mindenkinek! A csatornánk… 39 00:02:49,540 --> 00:02:52,670 végre elérte az 500 000 feliratkozót! 40 00:02:53,970 --> 00:02:57,510 És mindezt tompa nővérünk erőteljes szavainak köszönhetjük… 41 00:02:57,510 --> 00:03:00,950 aki annyi ember szívét megérintette. 42 00:03:00,950 --> 00:03:02,180 Megtiszteltetés ért. 43 00:03:02,780 --> 00:03:05,990 Szóval halljuk a nap történetét... 44 00:03:06,490 --> 00:03:07,620 valakitől, aki nehezen hallható igazságra számít? 45 00:03:07,620 --> 00:03:08,490 Kezdjük. 46 00:03:08,490 --> 00:03:09,320 Hajrá. 47 00:03:10,420 --> 00:03:12,360 Három év randevúzás után szakítottam. 48 00:03:12,660 --> 00:03:14,990 Megnéztem az exem Instagramját, 49 00:03:14,990 --> 00:03:18,200 és egy héttel később közzétette fotók egy új barátnővel. 50 00:03:18,200 --> 00:03:21,370 És ez a lány szebb nálam. Nagyon bosszantó. 51 00:03:21,370 --> 00:03:23,370 Nagyon bosszantó. 52 00:03:23,370 --> 00:03:25,410 Utána is hasonlítasz, idegesít, 53 00:03:25,410 --> 00:03:26,440 és a büszkeséged eltalál. 54 00:03:26,440 --> 00:03:28,570 - Nagyon utálom az ilyesmit. - Én is. 55 00:03:28,570 --> 00:03:29,780 Mit tegyen? 56 00:03:31,980 --> 00:03:33,080 Először is, 57 00:03:33,080 --> 00:03:34,650 ebben az időszakban különösen 58 00:03:34,650 --> 00:03:37,820 legyen óvatos a kozmetikai eljárásokkal promóciós kampányok és impulzív kozmetikai műtétek. 59 00:03:37,820 --> 00:03:39,120 - Mit ? - Mit ? 60 00:03:39,120 --> 00:03:40,050 Mert, 61 00:03:40,250 --> 00:03:42,590 amíg elfoglalt vagy átnézni a hírfolyamukat, 62 00:03:42,590 --> 00:03:44,460 az algoritmus, amely olvassa a gondolatait... 63 00:03:44,460 --> 00:03:46,530 reklámokkal fogja bombázni. 64 00:03:47,290 --> 00:03:48,730 "Fecskendezze be a hialuronsavat a szeme alá." 65 00:03:48,730 --> 00:03:50,300 „Végy egy arcplasztika. Próbáld ki ezt a technikát." 66 00:03:50,300 --> 00:03:52,170 – Lehetsz szebb nála. 67 00:03:52,170 --> 00:03:53,900 De ezt tudod, ha szenvedsz beavatkozások ebben az állapotban, 68 00:03:53,900 --> 00:03:55,840 Elveszted az eszed, igaz? 69 00:03:55,840 --> 00:03:57,140 Kezdjük azzal, ami szükséges, 70 00:03:57,140 --> 00:03:59,310 majd egyik dolog a másikhoz vezet 71 00:03:59,310 --> 00:04:01,570 eltűnnek a felhalmozott megtakarításaid. 72 00:04:01,570 --> 00:04:03,110 és mielőtt észrevennéd, 73 00:04:03,110 --> 00:04:05,080 az arcod feldagadt, mint egy léggömb. 74 00:04:06,450 --> 00:04:07,710 [N Life magazin] 75 00:04:11,720 --> 00:04:12,690 De tényleg, 76 00:04:12,690 --> 00:04:15,820 Hány ember tudja igazán elkerülni megnézni az exük Instagram-fiókját? 77 00:04:15,820 --> 00:04:17,420 Tízből kilenc valószínűleg megnézi, igaz? 78 00:04:17,420 --> 00:04:19,160 Természetesen teljesen megértem, mit érzel. 79 00:04:19,160 --> 00:04:21,330 De pontosan ez az, amikor határozottnak kell lenni. 80 00:04:21,330 --> 00:04:24,000 Nincs ennél visszataszítóbb mint aki nem tud lapozni. 81 00:04:24,000 --> 00:04:26,770 Tehát szerkesztő-helyettes ha Jong Do rendező elhagyna téged, 82 00:04:26,770 --> 00:04:28,700 biztos vagy benne, hogy nem lógsz? 83 00:04:29,440 --> 00:04:30,400 Várj? 84 00:04:30,640 --> 00:04:31,470 Woo Ram. 85 00:04:31,840 --> 00:04:34,840 Hűséges maradtam, elutasítva annyi fiút szerettem, 86 00:04:34,840 --> 00:04:38,180 csak azért, hogy megőrizzük ezt az egészséges kapcsolatot. És sajnálom. 87 00:04:38,180 --> 00:04:39,110 Szóval ha szakítunk, 88 00:04:40,010 --> 00:04:42,320 fejjel előbb merülnék a szabadság végtelenségében. 89 00:04:42,320 --> 00:04:43,420 Várj? Soha az életben. 90 00:04:44,620 --> 00:04:45,750 Nagyon klassz. 91 00:04:46,020 --> 00:04:46,850 [Kérjük, válassza ki születési évét.] 92 00:04:52,860 --> 00:04:55,060 [Gu Joo Young csapatvezető] 93 00:05:00,370 --> 00:05:01,800 [Online orvosi konzultáció nem tagok számára] 94 00:05:01,800 --> 00:05:03,140 [Időpont megerősítve] 95 00:05:06,010 --> 00:05:07,870 [Orvosi időpontját sikeresen rögzítettük.] 96 00:05:07,870 --> 00:05:11,310 [Seon Art Center] 97 00:05:11,810 --> 00:05:12,850 jössz? 98 00:05:13,250 --> 00:05:15,420 Mr. Kang nagyon izzad a hőségtől, 99 00:05:15,420 --> 00:05:18,220 akkor kérdezze meg a műszaki szolgálatot hogy jól szabályozzuk a hőmérsékletet. 100 00:05:18,220 --> 00:05:19,020 Igen. 101 00:05:19,020 --> 00:05:20,650 És tudod, hogy gondjai vannak a nagy hőség miatt? 102 00:05:20,650 --> 00:05:21,350 Igen. 103 00:05:21,350 --> 00:05:23,720 Ne felejtse el megkérdezni a Shim technikusát a világítási szögek ellenőrzéséhez. 104 00:05:23,720 --> 00:05:25,290 - Igen, értve. - KÖSZÖNÖM. 105 00:05:25,290 --> 00:05:26,530 Viszlát, asszonyom. 106 00:05:26,530 --> 00:05:27,790 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 107 00:05:35,400 --> 00:05:38,240 {\an8} Nevetett: [Úton vagy?] 108 00:05:36,240 --> 00:05:39,340 Elmegyek. És te? 109 00:05:39,340 --> 00:05:40,870 A forgatás most fejeződött be, én megyek. 110 00:05:40,870 --> 00:05:42,580 Jobb, ha sietsz. 111 00:05:42,580 --> 00:05:44,310 Ma pokol a forgalom. 112 00:05:44,310 --> 00:05:46,080 [Fenntartott parkoló N Life 132CA 5067 sz. autó] 113 00:05:53,990 --> 00:05:54,990 Anya. 114 00:05:54,990 --> 00:05:55,920 Igen ? 115 00:05:56,220 --> 00:05:57,520 Anya jön. 116 00:06:00,560 --> 00:06:02,100 [nevet] 117 00:06:02,100 --> 00:06:04,160 Na Jeong, úton vagy? 118 00:06:04,160 --> 00:06:05,400 Miért nem válaszol? 119 00:06:08,800 --> 00:06:11,500 Nem, Min Woo, nem mondtam el rajz után rendet rakni? 120 00:06:11,500 --> 00:06:13,510 Gyorsan, tegye el a játékait és készülj fel az indulásra. 121 00:06:13,510 --> 00:06:16,440 Ha heverni hagyod a játékaidat, a Játéktündér elviszi őket. 122 00:06:16,440 --> 00:06:17,840 Oké, anya. 123 00:06:18,310 --> 00:06:20,810 Anya, én cseresznyét rajzoltam. 124 00:06:21,350 --> 00:06:22,280 Minden rendben. 125 00:06:22,280 --> 00:06:24,680 Min Jun, menjünk vonatozni! És menjünk messzire! 126 00:06:26,050 --> 00:06:27,490 Anya, szeretem a cseresznyét. 127 00:06:27,490 --> 00:06:29,660 Anya is szereti a cseresznyét. Gyerünk, állj fel! 128 00:06:29,660 --> 00:06:32,020 Moss kezet, öltözz át. 129 00:06:36,830 --> 00:06:37,700 A fenébe akkor! 130 00:06:47,540 --> 00:06:48,980 Oké, tessék! 131 00:07:01,150 --> 00:07:03,490 Mit gondolsz, el akartam menni? 132 00:07:03,490 --> 00:07:05,190 Ha hívnak, mennem kell. Így él egy alkalmazott. 133 00:07:05,190 --> 00:07:07,060 Az interferencia határai vannak. 134 00:07:07,060 --> 00:07:10,360 Miért érdekel az apa temetése? Valakitől, aki nem is tagja a csapatodnak? 135 00:07:10,360 --> 00:07:11,660 A felesége születésnapján is? 136 00:07:11,660 --> 00:07:14,200 Annyiszor elmondtam már... 137 00:07:14,200 --> 00:07:15,870 hogy ezúttal ne tervezzen? 138 00:07:15,870 --> 00:07:18,470 Nagyon jó. Amint vége az adásnak, indulok. 139 00:07:18,770 --> 00:07:20,340 Milyen tortát vigyek? Egy tejszínhabbal? 140 00:07:20,340 --> 00:07:21,910 Nem tudod, hogy szeretem a tiramisut? 141 00:07:21,910 --> 00:07:24,080 Anya, nem tudom kicsomagolni az édességet. 142 00:07:24,080 --> 00:07:25,910 Anya vezet. 143 00:07:25,910 --> 00:07:27,680 Kinyitom, miután lejöttünk. Várj egy kicsit. 144 00:07:27,950 --> 00:07:29,450 Anya, szűk a péniszem. 145 00:07:30,050 --> 00:07:32,020 Min Jun, ne kapcsold ki az öved. 146 00:07:32,020 --> 00:07:33,490 Ne tedd ezt. 147 00:07:33,490 --> 00:07:36,090 Anya, az édességet nem akarja kibontani. 148 00:07:36,090 --> 00:07:38,320 Drágám, a gyerekek azt mondják, hogy nem érzik jól magukat. 149 00:07:38,690 --> 00:07:40,590 Láthatta volna otthon a barátait. 150 00:07:40,590 --> 00:07:42,600 Nem kell bonyolítani a dolgokat neked és a gyerekeknek. 151 00:07:42,600 --> 00:07:44,130 Ha annyira aggódnál, 152 00:07:44,130 --> 00:07:46,270 - Maga miért nem jött haza? - Feszes a péniszem. 153 00:07:46,270 --> 00:07:48,200 Oké, hívnak. 154 00:07:48,200 --> 00:07:50,600 - Visszahívlak. - Anya, nem tudom kibontani az édességet. 155 00:07:50,600 --> 00:07:52,610 Mi komolyan? Tényleg így kellett beszélnie velem? 156 00:07:52,610 --> 00:07:55,480 Anya, szűk a péniszem. 157 00:07:55,480 --> 00:07:58,180 Anya, csomagold ki az édességet. 158 00:08:02,720 --> 00:08:03,680 Add ide. 159 00:08:06,450 --> 00:08:08,450 Miért olyan nehéz ezt kicsomagolni? 160 00:08:08,450 --> 00:08:10,790 Tessék, ki van csomagolva. Tart. 161 00:08:11,320 --> 00:08:12,490 És Min Jun. 162 00:08:14,990 --> 00:08:15,930 Boldog most? 163 00:08:16,700 --> 00:08:18,500 Oké, mennünk kell. 164 00:08:20,300 --> 00:08:21,130 Menjünk. 165 00:08:26,510 --> 00:08:27,540 Menjünk. 166 00:08:32,510 --> 00:08:34,080 Anya, menjünk vissza a parkolóba. 167 00:08:34,080 --> 00:08:35,310 minek ? 168 00:08:35,310 --> 00:08:38,580 Ott felejtettem a kis kocsimat. 169 00:08:39,320 --> 00:08:41,750 Ó, igen. Elfelejtettem az édességet. 170 00:08:42,560 --> 00:08:43,620 Megnézi. 171 00:08:43,620 --> 00:08:46,430 A kis kocsi jelenleg a vroom-vroomban alszik. 172 00:08:46,430 --> 00:08:49,060 Min Woo, lesznek még jobb finomságok hova megyünk. 173 00:08:49,060 --> 00:08:49,700 Tehát most menjünk. 174 00:08:50,700 --> 00:08:51,800 Mit ? 175 00:08:51,800 --> 00:08:53,600 Azt mondtad, ha nem viszem el a játékaimat, 176 00:08:53,600 --> 00:08:56,400 a Játéktündér elviszi őket. 177 00:08:56,400 --> 00:08:58,770 Mi van, ha a Tündér elveszi az édességet? 178 00:08:58,770 --> 00:09:00,770 Mi van, ha a tündér elviszi őket? 179 00:09:00,770 --> 00:09:01,740 Nem, a tündér nem tudja elvenni őket. 180 00:09:01,740 --> 00:09:04,310 A tündér nem bírja el őket mert a vroom-vroomban vannak. 181 00:09:04,310 --> 00:09:07,080 Nem, ő elviszi. 182 00:09:07,080 --> 00:09:10,220 - Nem, igen. - Cukorka. 183 00:09:10,220 --> 00:09:11,580 Fecskendezze be a hialuronsavat a szeme alá. 184 00:09:11,580 --> 00:09:13,220 Ajándékozzon felfrissítést. 185 00:09:13,220 --> 00:09:15,120 Lehetsz nála szebb is. 186 00:09:15,120 --> 00:09:16,860 De ezt tudod, ha szenvedsz beavatkozások ebben az állapotban, 187 00:09:16,860 --> 00:09:18,690 Elmegy az eszed, igaz? 188 00:09:18,690 --> 00:09:19,960 Azzal kezdjük, ami szükséges… 189 00:09:19,960 --> 00:09:21,290 Jól néz ki, igaz? 190 00:09:21,290 --> 00:09:23,360 Igen, ez a hely nagyszerű értékeléseket kapott. 191 00:09:24,160 --> 00:09:25,570 Nemet mondtam. 192 00:09:25,570 --> 00:09:28,670 - A vroom-vroom. - Menjünk vissza. 193 00:09:28,670 --> 00:09:31,470 - Anya, a vroom-vroom. - Húúú. 194 00:09:31,470 --> 00:09:34,570 Oké, hozom őket. 195 00:09:35,240 --> 00:09:37,140 Csinálj úgy, mintha nem ismernéd. 196 00:09:37,810 --> 00:09:40,710 Látod? Mondtam, hogy a házába kellett volna mennünk. 197 00:09:40,950 --> 00:09:42,320 Szia. 198 00:09:43,320 --> 00:09:44,850 Igen. 199 00:09:45,620 --> 00:09:46,920 A vroom-vroom. 200 00:09:46,920 --> 00:09:49,120 Igen tudom. Ott vannak a nagynénéid. 201 00:09:50,390 --> 00:09:51,820 Először köszönjünk nekik. 202 00:10:21,450 --> 00:10:22,360 ez jó? 203 00:10:22,620 --> 00:10:23,420 Igen. 204 00:10:26,560 --> 00:10:27,430 Elvittem a dolgaidat. 205 00:10:27,430 --> 00:10:29,600 Min Woo és Min Jun, mit szólnál elmenni oda a játékterembe, 206 00:10:29,600 --> 00:10:31,000 játszani egy kicsit, aztán visszajönni és enni? 207 00:10:31,000 --> 00:10:31,960 - Rendben. - Rendben. 208 00:10:33,230 --> 00:10:34,870 - Jó szórakozást. - Anya, visszajövünk. 209 00:10:34,870 --> 00:10:35,670 Minden rendben. 210 00:10:35,670 --> 00:10:36,870 - Ehetsz. - KÖSZÖNÖM. 211 00:10:40,710 --> 00:10:42,080 - Megehetem ezt? - Hát persze. 212 00:10:48,710 --> 00:10:49,550 Ez jó. 213 00:10:53,420 --> 00:10:54,990 Hé, üldözünk, vagy mi? 214 00:10:54,990 --> 00:10:56,690 Egyél lassan. Megfulladsz. 215 00:10:56,690 --> 00:10:58,160 Ennem kell, amíg tudok, 216 00:10:58,390 --> 00:11:00,060 mielőtt a gyerekeim visszajönnek. 217 00:11:02,900 --> 00:11:04,430 Hé, igyál te is. 218 00:11:05,300 --> 00:11:07,630 KÖSZÖNÖM. Gu Joo Young, te vagy a legjobb. 219 00:11:09,640 --> 00:11:12,110 Hé, időnként javítsd meg a hajad. 220 00:11:14,570 --> 00:11:16,010 És azok a cipők! Komolyan ? 221 00:11:16,310 --> 00:11:19,080 Ha találkoznék veled az utcán, Nem ismernélek fel. 222 00:11:19,080 --> 00:11:20,050 Te vagy az, aki beszél! 223 00:11:21,480 --> 00:11:22,280 Te. 224 00:11:23,350 --> 00:11:24,750 Téged is alig ismertelek meg. 225 00:11:24,750 --> 00:11:26,320 Ki az ? 226 00:11:26,320 --> 00:11:27,820 Ki az ? Ismered őt? 227 00:11:28,450 --> 00:11:29,360 Csak egyél. 228 00:11:30,920 --> 00:11:33,760 Úgy tűnik, Min Woo allergiája sokkal jobb, mióta elvetted. 229 00:11:33,760 --> 00:11:36,330 - Igen, már majdnem teljesen kész. - Értem. 230 00:11:36,560 --> 00:11:38,230 Szóval nem mész vissza dolgozni? 231 00:11:38,560 --> 00:11:40,400 A babáim még kicsik. 232 00:11:40,400 --> 00:11:42,440 Már dolgozni akarni kapzsiság lenne. 233 00:11:43,140 --> 00:11:45,340 Látni, ahogy a gyerekek egészségesen nőnek fel... 234 00:11:46,610 --> 00:11:47,710 elég ahhoz, hogy boldoggá tegyen. 235 00:11:48,510 --> 00:11:50,510 Hé, siess és add át Naraengnek az ajándékát. 236 00:11:51,440 --> 00:11:53,210 Nagyon izgatott vagyok. 237 00:11:53,210 --> 00:11:55,010 Jó éjszakát, hölgyem. 238 00:12:03,860 --> 00:12:07,160 Tényleg nem ismertük egymást annyira? 239 00:12:08,230 --> 00:12:09,700 C kupa vagyok. 240 00:12:09,700 --> 00:12:10,400 Mi? 241 00:12:10,960 --> 00:12:12,230 te ? C csésze? 242 00:12:12,230 --> 00:12:15,270 miről beszélsz ? Van egy A csésze, egy kicsi, lapos A. 243 00:12:15,270 --> 00:12:16,000 Igen. 244 00:12:16,000 --> 00:12:18,340 Nos, talán híztam. 245 00:12:18,340 --> 00:12:20,140 Vagy a szoptatás miatt. 246 00:12:20,140 --> 00:12:22,610 Cho Naraeng, vigyázz jobban magadra. 247 00:12:22,610 --> 00:12:24,180 Tényleg elengedted magad. 248 00:12:24,410 --> 00:12:26,980 Tudod, miről szólt a tanácsadás? múlt héten a Blunt Sisternél? 249 00:12:27,350 --> 00:12:30,580 A férfiak elvesztésének okai szexuális vonzalom a feleségük iránt. 250 00:12:30,580 --> 00:12:32,150 Első ok: a szakadatlan szemrehányások. 251 00:12:32,150 --> 00:12:33,720 Második ok: elhanyagolt sziluett. 252 00:12:33,720 --> 00:12:35,790 Harmadik ok: hanyag ruha. 253 00:12:35,790 --> 00:12:37,560 Komolyan ? 254 00:12:37,860 --> 00:12:40,160 - Kicsit túl agresszív. - Igen. 255 00:12:40,160 --> 00:12:42,700 Tényleg kell a nőknek kezelni a házat, nevelni a gyerekeket, 256 00:12:42,700 --> 00:12:44,660 és mi több, vigyázzanak magukra? 257 00:12:44,660 --> 00:12:45,930 Erre gondolok: 258 00:12:45,930 --> 00:12:48,970 miért házasok elvesztik minden szexuális feszültségüket... 259 00:12:48,970 --> 00:12:50,600 ilyen hanyagul? 260 00:12:50,600 --> 00:12:51,640 Szóval mi van? 261 00:12:51,840 --> 00:12:54,270 Szerinted megtarthatnád ez a kinézet, ha férjhez mentél? 262 00:12:54,570 --> 00:12:55,840 Tudod, hogy nem érdekel a házasság. 263 00:12:57,340 --> 00:12:58,780 - Minek ? Mit ? - Te ? 264 00:12:58,780 --> 00:13:02,620 Ne légy nehéz, és kérd meg, hogy vegye feleségül. 265 00:13:02,620 --> 00:13:04,350 Aki akarja, szóljon előbb. 266 00:13:04,350 --> 00:13:05,920 mire vársz? 267 00:13:05,920 --> 00:13:08,790 Hányszor kell megismételnem? Nem akarok férjhez menni. 268 00:13:09,820 --> 00:13:11,660 Igen, értem. 269 00:13:14,460 --> 00:13:16,960 Még a bőrgyógyászhoz is időpontot kértem, de most nem mehetek. 270 00:13:17,730 --> 00:13:20,900 Miért a főigazgató Tervezte egyáltalán ezt a nevetséges projektet? 271 00:13:20,900 --> 00:13:22,100 Pontosan. 272 00:13:22,100 --> 00:13:24,240 A végén úgyis meg kell takarítanunk. 273 00:13:24,240 --> 00:13:25,370 Pontos. 274 00:13:25,370 --> 00:13:26,970 Ön itt van, igazgató asszony. 275 00:13:28,040 --> 00:13:29,580 Jó reggelt. 276 00:13:30,410 --> 00:13:32,350 Biztos kemény munka lehetett ott ma. 277 00:13:32,350 --> 00:13:34,610 Hogyan zajlik az interjúalanyok szervezése? 278 00:13:34,610 --> 00:13:36,780 Már lefoglaltam őket. 279 00:13:36,780 --> 00:13:39,690 Ezt a nagy eseményt mi szervezzük csak ehhez a jelentéshez. 280 00:13:40,390 --> 00:13:42,820 Megbizonyosodtál róla, hogy ismerik a tervezett kérdések, ugye? 281 00:13:43,190 --> 00:13:45,020 Természetesen igazgató asszony. Ne aggódj. 282 00:13:48,130 --> 00:13:50,160 És ott van a főszerkesztőm, pl. 283 00:13:50,160 --> 00:13:53,000 „A papír kora lejárt. A digitális tartalom a jövő.” 284 00:13:53,000 --> 00:13:54,230 miközben könyörtelenül szemrehányást tett nekünk. 285 00:13:54,230 --> 00:13:55,170 Anya, törölj meg. 286 00:13:55,170 --> 00:13:57,500 Oké, itt. 287 00:13:57,500 --> 00:13:58,700 Igen, hajrá. 288 00:13:58,940 --> 00:14:00,740 Eközben a szerkesztő... 289 00:14:00,740 --> 00:14:02,880 - Anya, törölj le rólam. — Még mindig ragaszkodik a nyomtatott elrendezésekhez és… 290 00:14:02,880 --> 00:14:03,580 itt. 291 00:14:05,080 --> 00:14:06,150 Értem. 292 00:14:09,320 --> 00:14:10,080 Szia. 293 00:14:11,080 --> 00:14:13,890 Évek után végre kijössz, és nem találtál senkit, aki vigyázzon a gyerekekre? 294 00:14:14,150 --> 00:14:16,090 Azt terveztem, hogy a férjemre hagyom őket, 295 00:14:16,090 --> 00:14:17,790 de váratlan eset történt az irodában. 296 00:14:17,790 --> 00:14:18,760 Elnézést. 297 00:14:18,760 --> 00:14:20,030 Komolyan. 298 00:14:20,030 --> 00:14:21,860 Ezért utálom a házasságot. 299 00:14:22,760 --> 00:14:25,000 Amikor gyerekeink lesznek, az anya azon kapja magát, hogy mindent megtesz. 300 00:14:25,000 --> 00:14:26,670 Az ország mégis azt mondja: – Legyen gyereked. 301 00:14:26,670 --> 00:14:28,100 Mintha az ország felnevelné őket neked. 302 00:14:28,630 --> 00:14:29,670 Tudom, igaz? 303 00:14:30,540 --> 00:14:32,310 Szegény Na Jeong! 304 00:14:32,310 --> 00:14:33,710 Nem érdemli meg, hogy így rohadjon meg. 305 00:14:34,810 --> 00:14:36,180 Cho Na Jeong. 306 00:14:36,180 --> 00:14:38,510 Hagyd abba, hogy úgy teszel, mintha minden rendben lenne és légy őszinte, a fenébe is! 307 00:14:39,450 --> 00:14:40,350 Mit ? 308 00:14:40,350 --> 00:14:41,750 Nagyon jól vagyok. 309 00:14:44,520 --> 00:14:46,150 Micsoda hangulat! 310 00:14:46,150 --> 00:14:49,260 Elmondani valakinek, aki az életét éli, hogy az rohadt... 311 00:14:49,260 --> 00:14:51,560 A „Rot” túl messzire megy, nem gondolod? 312 00:14:52,090 --> 00:14:53,360 úgy értem... 313 00:14:54,260 --> 00:14:57,400 Nem az otthon maradt anyákat akartam becsmérelni. 314 00:14:57,400 --> 00:14:58,870 Hé, ismerünk téged. 315 00:14:59,100 --> 00:15:00,730 Mindig is tovább akartál dolgozni. 316 00:15:00,970 --> 00:15:02,140 Már nem. 317 00:15:02,370 --> 00:15:03,970 Jelenleg a család a legfontosabb. 318 00:15:05,270 --> 00:15:06,240 Tényleg ? 319 00:15:06,540 --> 00:15:07,870 Igen, tényleg. 320 00:15:09,380 --> 00:15:11,710 Miért kényszerítesz rám? egy szánalmas embernek? 321 00:15:13,210 --> 00:15:14,150 nem, 322 00:15:14,380 --> 00:15:15,420 én... 323 00:15:23,520 --> 00:15:24,390 Elnézést. 324 00:15:27,590 --> 00:15:28,460 Szia. 325 00:15:28,730 --> 00:15:31,260 Miért védekezel a semmi miatt? 326 00:15:45,580 --> 00:15:46,650 Mi a baj hirtelen? 327 00:15:46,850 --> 00:15:50,450 Hm... úgy tűnik, van probléma a cég szerverével. 328 00:15:51,280 --> 00:15:52,720 Ezúttal megint a szerver? 329 00:15:53,390 --> 00:15:54,890 És utoljára, Egy céges vacsora miatt volt, igaz? 330 00:15:54,890 --> 00:15:56,790 Nem, de esküszöm, hogy igaz! Már nem bízol bennem? 331 00:15:56,790 --> 00:15:58,420 És te, az én helyemben, elhinnéd magad? 332 00:16:02,360 --> 00:16:04,200 Ma nem késhetsz. 333 00:16:04,200 --> 00:16:06,430 Az orvos azt mondta, 20:30. 334 00:16:07,070 --> 00:16:08,030 Rendben ? 335 00:16:08,030 --> 00:16:10,170 Igen, rendben. Később találkozunk. 336 00:16:17,940 --> 00:16:18,850 Ő volt a férjed? 337 00:16:19,310 --> 00:16:20,110 Igen. 338 00:16:21,710 --> 00:16:22,950 Hogy van Sang Min? 339 00:16:23,480 --> 00:16:26,220 A férjem azt mondta, hogy Sang Min játéka... 340 00:16:26,220 --> 00:16:27,820 sláger volt Kínában. 341 00:16:28,520 --> 00:16:30,760 Igen, elég jól működik. 342 00:16:31,420 --> 00:16:33,530 Ez nagyszerű! 343 00:16:34,830 --> 00:16:36,000 Féltékeny vagyok, milyen szerencsés vagyok! 344 00:16:38,160 --> 00:16:40,670 Legutóbb azt mondtad, hogy gyereket próbálsz szülni. Hogy van? 345 00:16:41,200 --> 00:16:42,400 elfoglalt vagy? 346 00:16:42,400 --> 00:16:43,670 Hányszor egy héten? 347 00:16:44,400 --> 00:16:46,010 Nem sokat. Mindketten elfoglaltak vagyunk. 348 00:16:47,110 --> 00:16:47,910 Egy baba? 349 00:16:48,570 --> 00:16:50,880 Hé, nem! 350 00:16:51,080 --> 00:16:53,510 Soha nem hallottad hogy „jobb, ha nem vállalunk gyereket”? 351 00:16:54,510 --> 00:16:57,450 És ha van egy 40 után, 352 00:16:57,450 --> 00:16:59,250 Egészségi állapota gyorsan romlik. 353 00:16:59,650 --> 00:17:00,520 Szóval ne csináld. 354 00:17:01,490 --> 00:17:03,720 Nem azt mondtad, hogy emelsz a gyerekek a legnagyobb öröm? 355 00:17:05,060 --> 00:17:07,360 Igen, ez igaz. 356 00:17:07,360 --> 00:17:10,600 Természetesen csodálatos nézni, ahogy nőnek. 357 00:17:10,600 --> 00:17:12,030 Természetesen gyönyörűek, 358 00:17:12,570 --> 00:17:15,030 de attól tartok, nehézségei lesznek. 359 00:17:15,030 --> 00:17:16,240 Félsz, hogy nehézségeim lesznek? 360 00:17:17,700 --> 00:17:19,910 Azt mondod valakinek, hogy ne próbálkozzon babával... 361 00:17:19,910 --> 00:17:21,040 mert szerinted nehézségei lesznek? 362 00:17:21,770 --> 00:17:24,110 Gu Joo Young, miért vagy ilyen kemény? 363 00:17:24,110 --> 00:17:25,410 mit csináltam? 364 00:17:25,680 --> 00:17:27,650 Ő kezdte. 365 00:17:28,820 --> 00:17:30,780 Egy percben azt mondja mi a legjobb dolog, amit valaha csinált... 366 00:17:30,780 --> 00:17:32,590 gyereket szül. 367 00:17:32,820 --> 00:17:34,290 És a következő pillanatban azt mondja, hogy ne legyen. 368 00:17:35,820 --> 00:17:37,520 Mit akarsz valójában elmondani nekem? 369 00:17:39,460 --> 00:17:40,260 én... 370 00:17:44,160 --> 00:17:46,130 Ki ennek a gyereknek az anyja? 371 00:17:47,030 --> 00:17:48,800 Minek hagyni egy gyereket felügyelet nélkül egy étteremben? 372 00:17:56,740 --> 00:17:58,910 Min Jun, jól vagy? 373 00:18:02,350 --> 00:18:04,250 Eonni? 374 00:18:05,350 --> 00:18:06,120 Ye Na. 375 00:18:06,390 --> 00:18:07,890 Ez a te fiad? 376 00:18:10,190 --> 00:18:10,990 Cho Na Jeong? 377 00:18:12,130 --> 00:18:13,060 már régen volt ! 378 00:18:14,130 --> 00:18:16,100 - Miért nem figyelte a fiát? – Üdvözlöm ügyvezető igazgató úr! 379 00:18:16,100 --> 00:18:18,060 - Nagyon bosszantó. - Mi történt? 380 00:18:18,060 --> 00:18:21,330 Nos, a salátabárban voltam, 381 00:18:21,330 --> 00:18:24,340 és ez a fiú hirtelen jött és megérintette a fenekem. 382 00:18:26,740 --> 00:18:29,210 Noh Min Jun, tényleg ezt tetted? 383 00:18:29,210 --> 00:18:30,040 Igen. 384 00:18:30,040 --> 00:18:31,910 Na Jeong, mit csináltál? Nem figyeltél a gyerekedre... 385 00:18:31,910 --> 00:18:32,980 Egy étteremben? 386 00:18:34,580 --> 00:18:35,720 Elnézést, igazgató asszony. 387 00:18:36,680 --> 00:18:38,080 Ye Na, sajnálom. 388 00:18:38,520 --> 00:18:39,890 Biztos nagyon megijedtél. 389 00:18:39,890 --> 00:18:41,850 Hát igen, egy kicsit. 390 00:18:42,320 --> 00:18:44,520 Főleg, hogy a fenekem volt, minden lehetséges helyről. 391 00:18:48,030 --> 00:18:49,530 Ó, csodálatos! „Frank, mint mindig”! 392 00:18:50,930 --> 00:18:52,200 Jó reggelt. 393 00:18:52,470 --> 00:18:54,130 Nagy rajongója vagyok. 394 00:18:57,640 --> 00:19:01,040 Nem tudtam, hogy barátok vagytok. 395 00:19:05,450 --> 00:19:07,610 Élvezze az ételt. 396 00:19:09,020 --> 00:19:10,120 Elnézést, igazgató asszony. 397 00:19:11,150 --> 00:19:12,420 Ye Na, nagyon sajnálom. 398 00:19:13,790 --> 00:19:14,620 Igen. 399 00:19:15,050 --> 00:19:15,960 Viszlát. 400 00:19:16,160 --> 00:19:18,160 Olyan helyre kellett volna mennie, ahol a gyerekek tiltják. 401 00:19:18,690 --> 00:19:20,260 Őszintén szólva egy teljes idióta. 402 00:19:22,160 --> 00:19:23,100 Menjünk. 403 00:19:23,830 --> 00:19:25,260 Mondj búcsút a nagynénédtől. 404 00:19:25,260 --> 00:19:26,730 Viszlát. 405 00:19:26,730 --> 00:19:29,040 Hé, nem mehetsz el így! 406 00:19:29,040 --> 00:19:31,870 Ez az első születésnapi bulija kint hat évig. 407 00:19:31,870 --> 00:19:32,640 Nem. 408 00:19:33,170 --> 00:19:35,480 Meggondolatlan voltam a gyerekekkel. 409 00:19:35,480 --> 00:19:37,680 Na Jeong, túl messzire mentem korábban… 410 00:19:37,680 --> 00:19:39,710 Nem, én sajnálom. 411 00:19:40,210 --> 00:19:42,620 Megpróbáltad megünnepelni a születésnapomat és leszidtak. 412 00:19:42,620 --> 00:19:44,920 Nem kellett volna azt javasolnom, hogy kint találkozzunk. 413 00:19:45,150 --> 00:19:46,920 Csak azt akartam, hogy szívj egy kis friss levegőt. 414 00:19:46,920 --> 00:19:48,620 Aigo, tudom. 415 00:19:48,920 --> 00:19:51,390 De azt hiszem, túl mohó voltam. 416 00:19:51,390 --> 00:19:53,160 később hívlak. Elnézést. 417 00:19:53,160 --> 00:19:55,330 Gyerünk ! Min Woo, Min Jun, gyerünk! 418 00:20:01,270 --> 00:20:02,070 Szia. 419 00:20:03,040 --> 00:20:04,670 Miért viselkedtél ilyen szokatlanul? 420 00:20:15,210 --> 00:20:16,150 Min jún. 421 00:20:16,550 --> 00:20:17,820 Miért pont most tetted? 422 00:20:20,620 --> 00:20:22,490 Légy őszinte velem. 423 00:20:23,520 --> 00:20:25,630 Tényleg megérintette ennek a hölgynek a fenekét? 424 00:20:27,990 --> 00:20:30,430 Min Jun, ezt a napköziben tanultad. 425 00:20:30,430 --> 00:20:32,470 Nem szabad megérinteni mások testét. 426 00:20:32,470 --> 00:20:33,800 Anya az. 427 00:20:33,800 --> 00:20:35,100 Anya az, nem? 428 00:20:35,270 --> 00:20:37,070 Anya, miért van ott a fotód? 429 00:20:40,440 --> 00:20:41,240 [2018 Cho Na Jeong] 430 00:20:47,480 --> 00:20:48,480 Nem én vagyok. 431 00:20:48,750 --> 00:20:49,620 Menjünk. 432 00:20:50,580 --> 00:20:52,720 Mit vársz tőlem azzal, hogy ezt most elmondod? 433 00:20:53,390 --> 00:20:54,850 Ha miattad kirúgnak, 434 00:20:54,850 --> 00:20:56,060 Vállalni fogod érte a felelősséget? 435 00:20:59,530 --> 00:21:00,290 Eonni. 436 00:21:12,140 --> 00:21:13,410 Beszélj hozzám. 437 00:21:13,810 --> 00:21:15,340 Miért beszéltél így Na Jeonggal? 438 00:21:16,910 --> 00:21:18,240 Nem csaphatsz be. 439 00:21:18,610 --> 00:21:19,880 20 éve vagyunk barátok. 440 00:21:20,650 --> 00:21:22,720 Ha nehézségei vannak, szóljon. Ha ideges vagy, szólj. 441 00:21:22,720 --> 00:21:23,950 Miért nem mondhatod ki? 442 00:21:24,820 --> 00:21:25,720 Pontosan. 443 00:21:26,990 --> 00:21:27,790 Mi ez ? 444 00:21:28,560 --> 00:21:31,460 Nehézségei vannak a gyermekvállalással? 445 00:21:32,530 --> 00:21:33,360 Igen. 446 00:21:35,630 --> 00:21:37,060 Fogalmad sincs, milyen fájdalmas... 447 00:21:37,060 --> 00:21:38,630 hogy lefeküdjön a férjével, csak hogy szülessen. 448 00:21:39,630 --> 00:21:41,900 Anyám kíntól halt meg, 449 00:21:42,500 --> 00:21:44,870 a sógoraim azt sugallják, hogy ez a korom miatt van, 450 00:21:45,340 --> 00:21:47,070 a férjem pedig egyáltalán nem működik együtt. 451 00:21:48,710 --> 00:21:50,180 Ez stresszel engem. 452 00:21:51,080 --> 00:21:53,410 De szeretnél még babát? 453 00:21:55,950 --> 00:21:57,150 41 éves vagyok. 454 00:21:57,820 --> 00:22:00,290 Ha várok még egy kicsit, Már nem fogom tudni, még ha akarok is. 455 00:22:02,190 --> 00:22:03,390 Mi van, ha megbánom? 456 00:22:06,730 --> 00:22:09,360 A főigazgató személyesen megkért, hogy vigyázzak rá. 457 00:22:09,360 --> 00:22:11,430 De a barát, akivel interjút kellett volna készíteni, azt mondta… 458 00:22:11,430 --> 00:22:13,830 hogy a gyermeke megbetegedett és nem tud jönni az utolsó pillanatban. 459 00:22:13,830 --> 00:22:16,240 Az eset a hírekben lesz. Ezt nem bízhatjuk senkire. 460 00:22:16,240 --> 00:22:18,640 Hogyan kell csinálni minden előkészület nélkül? 461 00:22:19,370 --> 00:22:22,710 És őszintén, Nem is vagyok reprezentatív. 462 00:22:22,710 --> 00:22:24,310 Nem is tudom ennek az eseménynek a célját. 463 00:22:25,140 --> 00:22:27,810 Nők felvételéről van szó megszakítva karrierjüket. 464 00:22:28,180 --> 00:22:30,650 Elnézést. Nem hiszem, hogy meg tudom csinálni. 465 00:22:30,650 --> 00:22:31,620 De… 466 00:22:32,050 --> 00:22:33,150 az újságíró azt mondja… 467 00:22:33,620 --> 00:22:35,590 hogy menetrendjeik átfedik egymást, tehát most meg kell tennünk. 468 00:22:35,590 --> 00:22:36,860 De még nem érkezett meg senki. 469 00:22:37,320 --> 00:22:40,430 Eonni, ha nem segítesz, végleg kirúgnak. 470 00:22:44,660 --> 00:22:47,500 Mi késztette regisztrálni erre az állásbörzére? 471 00:22:48,300 --> 00:22:51,240 műsorvezető voltam, 472 00:22:51,240 --> 00:22:53,070 de felmondtam a gyerekeim miatt... 473 00:22:53,070 --> 00:22:55,010 körülbelül hat évvel ezelőtt. 474 00:22:55,640 --> 00:22:58,680 Gyermeknevelés és házvezetés közben, 475 00:22:58,680 --> 00:23:01,910 Rájöttem, hogy az emberek egyre ritkábban hívnak. 476 00:23:02,720 --> 00:23:05,590 Szóval nem csak azért vagyok itt, hogy munkát találjak. 477 00:23:05,820 --> 00:23:08,250 Újra élni akarok. 478 00:23:08,520 --> 00:23:10,190 Ezért jöttem. 479 00:23:15,330 --> 00:23:17,060 - Anya. - Ó. 480 00:23:20,200 --> 00:23:21,300 Köszönöm, Cho Na Jeong. 481 00:23:22,100 --> 00:23:24,200 Nélküled egy egész sorozatot elveszíthettünk volna. 482 00:23:25,000 --> 00:23:25,940 Nem volt semmi. 483 00:23:25,940 --> 00:23:27,470 Oké, vigyázz magadra. 484 00:23:27,970 --> 00:23:28,810 KÖSZÖNÖM. 485 00:23:30,040 --> 00:23:31,710 Vigyázz magadra, Eonni. KÖSZÖNÖM. 486 00:23:31,710 --> 00:23:33,310 Remek munka, Na Jeong. 487 00:23:33,310 --> 00:23:34,350 Oké, menjünk. 488 00:23:34,650 --> 00:23:37,720 Fogd meg a kezét, Min Woo, Min Jun. Menjünk. 489 00:23:37,880 --> 00:23:39,520 Menjünk, menjünk haza! 490 00:23:52,060 --> 00:23:54,170 [2018, Az év otthoni vásárlás műsorvezetője Cho Na Jeong] 491 00:23:59,570 --> 00:24:00,370 tessék! 492 00:24:15,050 --> 00:24:15,990 KÖSZÖNÖM. 493 00:24:15,990 --> 00:24:16,860 Nem volt semmi. 494 00:24:19,090 --> 00:24:19,930 minek ? 495 00:24:20,790 --> 00:24:22,100 - Minek ? — Ne mozdulj. 496 00:24:22,960 --> 00:24:24,260 Az emberek néznek minket. 497 00:24:24,260 --> 00:24:25,200 Ne mozdulj. 498 00:24:30,670 --> 00:24:31,500 Mit ? 499 00:24:32,110 --> 00:24:33,040 A szempillád. 500 00:24:34,410 --> 00:24:36,110 Mondhattad volna. 501 00:24:40,680 --> 00:24:41,550 Szirupot tettél bele? 502 00:24:42,280 --> 00:24:44,950 Hányszor mondtam már: Nem iszom szirupot? 503 00:24:45,590 --> 00:24:46,620 Ah jó? 504 00:24:47,890 --> 00:24:48,860 Akarod, hogy rendeljek még egyet? 505 00:24:49,290 --> 00:24:50,360 Nem probléma. 506 00:24:55,930 --> 00:24:58,330 Kinek írsz? 507 00:24:58,800 --> 00:24:59,730 A forgatócsoportnak. 508 00:25:00,400 --> 00:25:02,100 Mivel Saipanba megyünk, azt javasoltam, hogy menjünk szörfözni is. 509 00:25:02,100 --> 00:25:03,100 és szerették. 510 00:25:03,100 --> 00:25:04,540 - Saipan? - Igen. 511 00:25:05,040 --> 00:25:06,810 Holnap lesz a KW fotózása. 512 00:25:08,110 --> 00:25:09,280 Miért nem mondtad el? 513 00:25:10,440 --> 00:25:11,540 nem mondtam? 514 00:25:13,950 --> 00:25:16,150 Miért nem osztod meg soha az időbeosztásodat? 515 00:25:16,680 --> 00:25:19,890 Vissza kell vinnem neked mindent? Valóban rossz íze van. 516 00:25:30,730 --> 00:25:31,930 De… 517 00:25:31,930 --> 00:25:32,830 Mmmmm? 518 00:25:33,300 --> 00:25:35,330 Van egy kis időnk a film előtt, igaz? 519 00:25:36,240 --> 00:25:37,800 Mivel kint vagyunk, akarsz vásárolni? 520 00:25:38,270 --> 00:25:39,310 Még mindig szeretne vásárolni valamit? 521 00:25:39,940 --> 00:25:41,570 Soha nem spórolsz? 522 00:25:41,570 --> 00:25:43,680 Mit fogsz csinálni, ha hirtelen meglesz nagy pénzre van szüksége? 523 00:25:43,680 --> 00:25:45,310 Aigo! Történt ma valami? 524 00:25:46,110 --> 00:25:48,450 Nem hagytad abba a nyögést mint egy öregasszony egész nap. 525 00:25:48,450 --> 00:25:49,350 én ? 526 00:25:49,350 --> 00:25:52,550 Az okok, amiért a férfiak elveszítik a feleségük iránti szexuális vonzalmat. 527 00:25:52,550 --> 00:25:54,120 Először is a kritikák. 528 00:25:55,920 --> 00:25:58,520 oké. muszáj vásárolnom valamit. 529 00:25:58,760 --> 00:25:59,560 Menjünk. 530 00:26:03,560 --> 00:26:04,460 Jo Young. 531 00:26:05,000 --> 00:26:07,030 A vásárolt gyógynövényes tonikok mindkettőtöknek. 532 00:26:07,500 --> 00:26:08,870 Miért sértetlenek Sang Minék? 533 00:26:09,500 --> 00:26:12,170 Csináltam még egy adagot, és betettem a hűtőbe, 534 00:26:12,510 --> 00:26:14,010 Így győződjön meg róla, hogy Sang Min megissza őket. 535 00:26:14,440 --> 00:26:15,940 Ha nem mondod a férfiaknak, hogy vigyék el, 536 00:26:15,940 --> 00:26:17,910 soha nem veszik el. 537 00:26:17,910 --> 00:26:20,050 [Oh Sang Min május, június, július] 538 00:26:20,050 --> 00:26:21,810 [Gu Joo Young május, június, július] 539 00:26:30,960 --> 00:26:31,690 Adj. 540 00:26:41,700 --> 00:26:42,640 - Ó, majdnem elfelejtettem. - Mit ? 541 00:26:45,000 --> 00:26:45,970 A hitelkártyád. 542 00:26:46,570 --> 00:26:47,370 Minden rendben. 543 00:27:18,640 --> 00:27:19,740 Anya. 544 00:27:19,740 --> 00:27:21,510 – A lányom. — Igen? 545 00:27:21,510 --> 00:27:23,410 Etted a hínárlevest, amit tegnap leadtam? 546 00:27:23,410 --> 00:27:24,510 Igen, persze. 547 00:27:24,510 --> 00:27:25,950 Még Majang-dongig is elmentem... 548 00:27:25,950 --> 00:27:28,550 húst venni és pároljuk órákig, 549 00:27:28,550 --> 00:27:30,120 hogy ne maradjon semmi. 550 00:27:30,120 --> 00:27:33,290 Ezért volt olyan finom. 551 00:27:33,290 --> 00:27:35,990 A húsleves valóban csodálatos volt. 552 00:27:35,990 --> 00:27:38,390 Szórakoztál Il Ri-vel és Joo Younggal? 553 00:27:39,060 --> 00:27:41,430 velük vagyok. 554 00:27:42,560 --> 00:27:45,160 Már régóta nem vagyok a városban és hogy nem ettem sok jót... 555 00:27:45,160 --> 00:27:47,230 és nem jöttem fel levegőért. Micsoda boldogság! 556 00:27:48,430 --> 00:27:50,400 Won Bin figyeli a gyerekeket? 557 00:27:51,140 --> 00:27:52,040 Igen. 558 00:27:52,340 --> 00:27:54,910 Még a születésnapomra is szakított időt. 559 00:27:55,480 --> 00:27:58,440 Közvetlen, de valójában gondoskodó. 560 00:28:27,570 --> 00:28:29,940 A tárcsázott szám nem elérhető. A rendszer átirányítja a hangpostára... 561 00:29:32,510 --> 00:29:33,310 Drágám. 562 00:29:36,110 --> 00:29:37,040 Tényleg dühös vagy, igaz? 563 00:29:39,510 --> 00:29:41,350 Drágám, várj egy kicsit. 564 00:29:41,350 --> 00:29:43,080 mit csinálsz ? Nem. 565 00:29:43,080 --> 00:29:45,690 Ez a Berserk limitált kiadása. Koreában csak nyolc van. 566 00:29:45,690 --> 00:29:46,950 Nem. 567 00:29:54,260 --> 00:29:55,130 Várj. 568 00:30:06,640 --> 00:30:07,970 Drágám, mindent el tudok magyarázni neked. 569 00:30:07,970 --> 00:30:10,510 Ezért ritka tárgy. Hónapok óta keresem. 570 00:30:10,510 --> 00:30:12,350 és találtam egyet Uijeongbuban. 571 00:30:12,350 --> 00:30:13,210 Kértem, hogy tegyék félre nekem. 572 00:30:13,210 --> 00:30:14,910 de azt mondták, ma el kell mennem érte, hátha meggondolom magam. 573 00:30:14,910 --> 00:30:16,950 Azt mondtam magamban: "Micsoda áldás!" ezért rohantam kifelé. 574 00:30:16,950 --> 00:30:19,590 De a Dongbu gyorsforgalmi út zsúfolt volt, és örökre ott ragadtam. 575 00:30:19,590 --> 00:30:20,990 Azt mondtad, hogy "szerencse"? 576 00:30:22,160 --> 00:30:23,820 Azt mondtad, hogy "szerencse"? 577 00:30:23,820 --> 00:30:24,760 gyerünk! 578 00:30:25,530 --> 00:30:26,460 Joo Young, menjünk most! 579 00:30:28,800 --> 00:30:29,700 Most tegyük meg. 580 00:30:30,260 --> 00:30:33,700 Csak három órával késünk a menetrenddel. 581 00:30:33,700 --> 00:30:34,730 Három egész óra... 582 00:30:34,730 --> 00:30:36,740 Három órát késik, de jó lesz a tojás. 583 00:30:36,740 --> 00:30:37,900 Kérjem meg a tojást? 584 00:30:37,900 --> 00:30:39,540 Egg, hogy vagy? Minden rendben van? 585 00:30:40,870 --> 00:30:43,380 Azt mondja, minden rendben, édesem. Azt mondja, minden rendben. 586 00:30:43,380 --> 00:30:44,740 Egg, várj egy kicsit. 587 00:30:45,080 --> 00:30:46,380 Ez jó. Most tegyük meg. 588 00:30:47,350 --> 00:30:49,180 Most megtehetjük. Ez jó. 589 00:30:55,090 --> 00:30:55,890 Most tegyük meg. 590 00:30:58,720 --> 00:30:59,530 Siess. 591 00:31:23,520 --> 00:31:25,720 Édesem, a forgalmi dugók miatt, 592 00:31:25,720 --> 00:31:27,250 Nem tudtam vacsorázni. Talán ezért. 593 00:31:28,620 --> 00:31:30,260 Miért nem hallgat rám? 594 00:31:30,260 --> 00:31:32,260 Mondtam neki, hogy hallgasson. 595 00:31:33,230 --> 00:31:35,900 És mostanában sokat edzek. 596 00:31:37,530 --> 00:31:38,660 Csend. 597 00:31:45,910 --> 00:31:46,910 Szerintem ezekben a napokban... 598 00:31:48,140 --> 00:31:49,380 nagyon feszült vagyok. 599 00:31:49,980 --> 00:31:52,710 Nehezen tudok koncentrálni. 600 00:31:53,580 --> 00:31:54,410 "Manapság?" 601 00:31:55,010 --> 00:31:56,520 "Manapság?" 602 00:31:56,520 --> 00:31:57,350 Minden rendben. 603 00:31:59,150 --> 00:32:00,190 Mi van, ha… 604 00:32:01,450 --> 00:32:05,260 …egy kicsit feldobjuk a dolgokat azzal, hogy elmegyünk egy motelbe? 605 00:32:07,990 --> 00:32:08,800 MOST ? 606 00:32:08,960 --> 00:32:10,260 Most nem. 607 00:32:11,430 --> 00:32:12,770 Holnap talán jobb lesz. 608 00:32:12,770 --> 00:32:15,840 nem mondtam el hogy elfoglalt voltam holnaptól? 609 00:32:15,840 --> 00:32:18,500 Hogy lehet nem hallgatni egy szót abból, amit mondok? 610 00:32:18,500 --> 00:32:19,340 Szar ! 611 00:32:31,580 --> 00:32:33,520 Édesem, nagyon sajnálom. 612 00:32:34,420 --> 00:32:37,790 Kiszálltam a taxiból és itt sétáltam, 613 00:32:37,790 --> 00:32:40,930 és ott botlottam. 614 00:32:40,930 --> 00:32:43,100 De bár úgy néz ki, az íze... 615 00:32:45,670 --> 00:32:46,770 ő jó. 616 00:32:46,770 --> 00:32:47,800 Tart. 617 00:32:47,800 --> 00:32:48,630 Nem. 618 00:32:51,470 --> 00:32:52,740 kivel ittál? 619 00:32:54,740 --> 00:32:57,810 Egy ismerős rendőr mondta hogy tényleg beszélnie kellett. 620 00:32:57,810 --> 00:32:58,880 miről? 621 00:32:59,510 --> 00:33:01,150 Mi volt az hogy nem is mondhattad el neki... 622 00:33:01,150 --> 00:33:03,120 hogy haza kellett jönnie a felesége születésnapjára? 623 00:33:04,820 --> 00:33:07,120 Nem kérek semmi rendkívülit. 624 00:33:07,650 --> 00:33:09,060 csak azt akarom... 625 00:33:10,360 --> 00:33:12,830 hogy egyszer szabadon kimehessünk. 626 00:33:13,330 --> 00:33:16,530 Egyszer csendben enni a barátaimmal. 627 00:33:16,760 --> 00:33:18,300 Ez túl sok kérni? 628 00:33:20,470 --> 00:33:21,630 Drágám. 629 00:33:21,630 --> 00:33:23,170 Édesem, nagyon sajnálom. 630 00:33:23,170 --> 00:33:25,510 De még ajándékot is vettem neked. 631 00:33:25,510 --> 00:33:27,140 Nem tudnád legalább kinyitni indulás előtt? 632 00:33:34,110 --> 00:33:34,910 Tart. 633 00:33:38,820 --> 00:33:40,390 Nyissa ki. 634 00:33:40,720 --> 00:33:43,090 Nagyon sokáig haboztam, mielőtt ezt választottam. 635 00:33:43,420 --> 00:33:46,590 Mire van igazán szüksége drága feleségemnek? 636 00:33:46,590 --> 00:33:47,790 Sokáig gondolkodtam... 637 00:33:48,690 --> 00:33:50,760 Gyerünk, nyisd ki. 638 00:33:56,940 --> 00:33:58,170 Elég szép, igaz? 639 00:33:58,170 --> 00:34:00,410 Emlékszel, amikor megnézted a „My Stay”-t… 640 00:34:00,410 --> 00:34:02,780 És azt mondtad, hogy olyan szép? 641 00:34:02,780 --> 00:34:05,110 Hadd tegyem rád. 642 00:34:05,110 --> 00:34:06,010 Várjon. 643 00:34:09,550 --> 00:34:10,520 ez… 644 00:34:11,720 --> 00:34:12,920 és vízálló is. 645 00:34:13,420 --> 00:34:16,260 Mindig azt mondtad, hogy vizes az eleje állandóan, igaz? 646 00:34:16,260 --> 00:34:17,720 emlékszem rá. 647 00:34:20,890 --> 00:34:22,230 Nagyon szép. 648 00:34:30,140 --> 00:34:30,970 mi a baj? 649 00:34:33,110 --> 00:34:34,010 Kedves. 650 00:34:35,310 --> 00:34:37,480 Szerinted azért mosogatok, mert szeretem? 651 00:34:38,080 --> 00:34:40,450 Szerinted azért élek így, mert szeretem? 652 00:34:41,510 --> 00:34:42,350 Nem. 653 00:34:43,920 --> 00:34:45,150 Őszintén szólva 654 00:34:46,850 --> 00:34:48,250 Újra dolgozni akarok. 655 00:34:50,290 --> 00:34:51,190 De… 656 00:34:53,390 --> 00:34:55,830 Ha ezt mondanám, olyan önzőnek tűnnék. 657 00:34:56,100 --> 00:34:57,360 Ezért nem mondtam. 658 00:35:05,740 --> 00:35:07,670 Drágám, ne sírj. 659 00:35:23,290 --> 00:35:26,690 A nadrág, amit ma megmutatok nem olyan nadrág, mint a többi. 660 00:35:26,690 --> 00:35:30,230 Ha egyszer kipróbálod, sajnáljuk, hogy csak egyet-kettőt vásároltunk. 661 00:35:30,230 --> 00:35:32,060 Szeretnénk felhalmozni. 662 00:35:32,060 --> 00:35:34,970 Ez a nadrág amely rengeteg dicséretet kapott. 663 00:35:34,970 --> 00:35:36,000 Ez így van. 664 00:35:36,000 --> 00:35:37,840 - Annyira boldog vagyok! - Igen. 665 00:35:37,840 --> 00:35:40,310 Érintésre, 666 00:35:40,310 --> 00:35:42,540 észre fogja venni a különbséget. 667 00:35:42,540 --> 00:35:44,280 Ez a szilárd rugalmasság… 668 00:35:44,280 --> 00:35:46,650 és még azt a lágy érintést is. 669 00:35:47,180 --> 00:35:49,780 Elasztánból készült, 670 00:35:50,780 --> 00:35:52,150 így igazán kényelmes, 671 00:35:52,150 --> 00:35:55,050 és a térdek mégsem lazulnak el. 672 00:35:55,050 --> 00:35:55,920 Látod? 673 00:35:56,560 --> 00:35:59,360 Éppen ellenkezőleg, tökéletesen illik hozzád. 674 00:35:59,360 --> 00:36:00,160 Igaz? 675 00:36:00,160 --> 00:36:02,160 És rendkívül könnyen mosható. 676 00:36:02,160 --> 00:36:03,700 Csak tegye be a gépbe. 677 00:36:03,700 --> 00:36:06,330 Alig zsugorodik vagy ellazul. 678 00:36:06,330 --> 00:36:09,700 És mindenekelőtt nem dörzsölődik le. 679 00:36:09,700 --> 00:36:10,840 Abszolút. 680 00:36:10,840 --> 00:36:13,070 Ezért mondják az emberek, hogy mindennap viselik. 681 00:36:13,070 --> 00:36:14,270 Érted, miért, nem? 682 00:36:15,110 --> 00:36:19,050 Több mint 500-an hívnak azonnal rendelni. 683 00:36:19,750 --> 00:36:22,580 Úgy tűnik, ma lehet... 684 00:36:22,580 --> 00:36:25,020 történelmi készlethiány az ékszer történetében. 685 00:36:25,250 --> 00:36:26,950 Valójában ügyfeleink tudják… 686 00:36:26,950 --> 00:36:30,190 milyen jó termékek és bölcs választások. 687 00:36:30,190 --> 00:36:31,920 Kivételes ízük van. 688 00:36:31,920 --> 00:36:33,690 – Így van. - Igen. 689 00:36:34,230 --> 00:36:36,530 És ahogy beszélek neked, 690 00:36:36,530 --> 00:36:39,270 A mai készlet kimerült. 691 00:36:39,770 --> 00:36:40,970 KÖSZÖNÖM. 692 00:36:48,210 --> 00:36:51,940 És így telt a 41. születésnapom. 693 00:36:53,650 --> 00:36:55,450 Amikor fiatal voltam, 694 00:36:55,450 --> 00:36:57,520 Azt hittem, most nagyon jól fogok élni. 695 00:36:58,890 --> 00:37:00,990 De miért érzem úgy... 696 00:37:01,590 --> 00:37:04,890 hogy öreg és jelentéktelen leszek, anélkül, hogy bármit is elért volna? 697 00:37:07,130 --> 00:37:09,630 [2025 Otthoni vásárlás Karrier folytatás] 698 00:37:09,630 --> 00:37:11,930 [Otthoni foglalkoztatási és újrafoglalkoztatási vásár] 699 00:37:12,900 --> 00:37:15,030 Anya, pisilnem kell. 700 00:37:15,030 --> 00:37:17,270 Ó, kicsi Min Jun. 701 00:37:17,270 --> 00:37:18,940 Nem nedvesítetted be az ágyat, és felkeltél. 702 00:37:18,940 --> 00:37:20,640 Gratulálok. 703 00:37:20,640 --> 00:37:22,980 Menjünk a mosdóba. 704 00:37:22,980 --> 00:37:24,040 Bölcs fiú. 705 00:37:25,410 --> 00:37:26,280 Minden rendben. 706 00:37:29,750 --> 00:37:30,980 De, Min Jun, 707 00:37:32,490 --> 00:37:36,290 miért érintette meg a fenekét ettől a hölgytől ma korábban? 708 00:37:38,460 --> 00:37:39,360 Tudod, 709 00:37:39,960 --> 00:37:43,530 nem nyúlunk mások testéhez... 710 00:37:43,530 --> 00:37:44,630 engedélyük nélkül. 711 00:37:45,570 --> 00:37:48,770 Nem csinálod újra, oké? 712 00:37:49,440 --> 00:37:52,140 Nem érintettem a fenekét. 713 00:37:52,910 --> 00:37:54,640 Megérintettem a cseresznyét. 714 00:37:55,410 --> 00:37:56,180 Cseresznye? 715 00:37:56,680 --> 00:38:01,510 Cseresznye volt a táskáján. 716 00:38:01,510 --> 00:38:02,480 Szép volt. 717 00:38:04,020 --> 00:38:06,490 Anya, rajzoltam egy cseresznyét. 718 00:38:06,490 --> 00:38:07,920 Anya, szeretem a cseresznyét. 719 00:38:07,920 --> 00:38:09,290 Anya is szereti a cseresznyét. 720 00:38:12,690 --> 00:38:16,660 De a hölgy meglökött, és megkarcolódtam. 721 00:38:18,530 --> 00:38:20,700 Értem. 722 00:38:21,770 --> 00:38:23,470 nem is tudtam. 723 00:38:23,470 --> 00:38:27,370 És még jobban haragudtam rád mert zavarba jöttem. 724 00:38:27,370 --> 00:38:28,210 Elnézést. 725 00:38:28,540 --> 00:38:30,310 Mi zavart? 726 00:38:30,310 --> 00:38:31,710 Zavarba jöttél tőlem? 727 00:38:31,980 --> 00:38:34,350 Nem, ez nem az. 728 00:38:35,350 --> 00:38:36,320 Nekem. 729 00:38:36,750 --> 00:38:38,020 Zavarba jöttem magamtól. 730 00:38:38,990 --> 00:38:39,850 sajnálom. 731 00:39:12,790 --> 00:39:13,690 Lányok. 732 00:39:15,460 --> 00:39:18,490 Szerettem volna megköszönni és bocsánatot kérni a mai napért. 733 00:39:19,330 --> 00:39:22,460 Napok óta alig várom, hogy lássam, 734 00:39:23,130 --> 00:39:24,260 de mindent elrontottam. 735 00:39:25,360 --> 00:39:27,270 Tudod, hogy őrülten imádlak, igaz? 736 00:39:37,610 --> 00:39:38,980 De nem, Na Jeong. 737 00:39:39,980 --> 00:39:40,950 Én sajnálom. 738 00:39:41,850 --> 00:39:43,280 Túl kemény voltam. 739 00:39:44,280 --> 00:39:46,950 Zavart voltam és ok nélkül védekezni kezdtem. 740 00:39:48,390 --> 00:39:49,560 Valójában 741 00:39:50,690 --> 00:39:52,460 mert mostanában próbálok szülni... 742 00:39:52,460 --> 00:39:54,890 Nem, igazad volt. 743 00:39:54,890 --> 00:39:56,730 Úgy tettem, mintha boldog lennék... 744 00:39:56,730 --> 00:39:58,800 mert féltem. 745 00:39:58,800 --> 00:40:00,800 Összetörtem, mert alsóbbrendűnek éreztem magam. 746 00:40:02,170 --> 00:40:03,140 Őszintén szólva 747 00:40:03,640 --> 00:40:05,410 Úgy érzem, meg fogok halni ha már nem tudok dolgozni. 748 00:40:06,340 --> 00:40:10,610 De nem mondtam ki hangosan, mert azt hittem, hogy attól még rosszabb lesz a közérzetem. 749 00:40:11,440 --> 00:40:12,610 Hazudtam neked. 750 00:40:13,550 --> 00:40:14,950 Még magamnak is. 751 00:40:18,750 --> 00:40:20,550 Drágám, hamarosan ott leszek. 752 00:40:21,520 --> 00:40:22,360 Siess. 753 00:40:25,990 --> 00:40:27,660 Tehát folytasd, kedvesem. 754 00:40:27,660 --> 00:40:29,430 Úgy néz ki, mint Min Woo most is sokkal jobb. 755 00:40:29,430 --> 00:40:30,400 Miért habozik? 756 00:40:30,800 --> 00:40:32,470 Ez valóban pazarlás valakinek, aki olyan képes, mint te... 757 00:40:32,470 --> 00:40:34,370 így élni. 758 00:40:37,200 --> 00:40:38,070 Szerinted? 759 00:40:38,640 --> 00:40:39,970 Szerinted tényleg újra dolgoznom kellene? 760 00:40:39,970 --> 00:40:40,940 Természetesen. 761 00:40:41,210 --> 00:40:42,240 Természetesen. 762 00:40:43,910 --> 00:40:45,850 De már elmúltam 40. 763 00:40:46,280 --> 00:40:48,110 És még mindig aggódom a gyerekek miatt. 764 00:40:48,110 --> 00:40:49,020 Nézz magadra. 765 00:40:49,350 --> 00:40:51,950 Ki gondol még manapság ilyen régimódi dolgokra? 766 00:40:51,950 --> 00:40:54,690 Most azt mondjuk, hogy életkorát meg kell szoroznia 0,8-cal. 767 00:40:54,690 --> 00:40:55,720 Hány évesek vagyunk? 768 00:40:57,560 --> 00:40:58,720 32 évesek vagyunk. 769 00:41:00,960 --> 00:41:02,230 És valaki ezt is mondta. 770 00:41:03,330 --> 00:41:05,200 Ne élj úgy, hogy áldozatnak érzed magad. 771 00:41:05,500 --> 00:41:07,100 de élj együtt a sajnálat érzésével. 772 00:41:54,080 --> 00:41:55,950 hogy van a gyomrod? 773 00:41:56,250 --> 00:41:57,250 meghalok. 774 00:41:58,890 --> 00:42:01,390 Miért ittál úgy, mintha nem lenne holnap? 775 00:42:04,620 --> 00:42:06,130 Szia édesem. 776 00:42:06,130 --> 00:42:10,000 Hogyan reagálna, ha újra elkezdenék dolgozni? 777 00:42:10,000 --> 00:42:10,900 Ez váratlan. 778 00:42:11,700 --> 00:42:12,770 Mit értesz váratlan alatt? 779 00:42:12,770 --> 00:42:15,030 Tegnap mondtam, hogy újra dolgozni akarok. 780 00:42:15,030 --> 00:42:16,000 Milyen munka? 781 00:42:16,000 --> 00:42:18,740 milyen? Házigazda, nyilván. 782 00:42:20,110 --> 00:42:21,340 Működni fog még? 783 00:42:23,080 --> 00:42:23,940 Miért nem ? 784 00:42:24,940 --> 00:42:27,450 Nem azért, mert én vettem hat év szabadság nem tehetem meg! 785 00:42:27,680 --> 00:42:30,550 Cho Na Jeong vagyok, aki 4000-et keresett percenként. 786 00:42:30,550 --> 00:42:32,220 - Nem emlékszel? - Nos, 787 00:42:32,220 --> 00:42:34,990 Műsorvezetés nevelés közben gyerekek, ez nem könnyű. 788 00:42:34,990 --> 00:42:36,820 Nem lenne jobb találni valami mást? 789 00:42:36,820 --> 00:42:39,230 Mint mi ? A műsorvezetés az, amit a legjobban tudok csinálni. 790 00:42:39,230 --> 00:42:41,490 Úgy értem, nincs is megszabott órám. 791 00:42:41,490 --> 00:42:43,800 És ha szabálytalan munkát vállal, és a gyerekek? 792 00:42:43,800 --> 00:42:45,030 Bébiszittert bérelhetünk. 793 00:42:45,030 --> 00:42:47,600 Manapság kiváló a gyermekfelügyelet. 794 00:42:49,070 --> 00:42:50,570 Nagyon jó, találd ki, ha akarod. 795 00:42:51,640 --> 00:42:53,910 Miért tűnik ennyire lelketlennek? 796 00:42:57,410 --> 00:42:58,340 És drágám. 797 00:43:00,180 --> 00:43:03,780 Ha legközelebb kimész, Megígérem, hogy vigyázok a gyerekekre. 798 00:43:05,720 --> 00:43:06,550 mennem kell. 799 00:43:07,450 --> 00:43:08,350 Viszlát. 800 00:43:08,350 --> 00:43:09,220 Viszlát. 801 00:43:14,560 --> 00:43:16,500 Ó asszonyom, helló. 802 00:43:17,500 --> 00:43:20,570 Azt terveztem, hogy felhívlak mivel a bérlet hamarosan lejár. 803 00:43:22,070 --> 00:43:22,840 Mit ? 804 00:43:23,800 --> 00:43:26,010 - KÖSZÖNÖM. - Emlékeztetlek. 805 00:43:26,010 --> 00:43:27,910 Igen, vigyázz magadra. 806 00:43:27,910 --> 00:43:28,810 Ott vagy. 807 00:43:28,810 --> 00:43:31,380 A tulajdonos azt mondta, hogy akar utoljára hosszabbítsa meg a bérleti szerződést. 808 00:43:31,380 --> 00:43:33,310 Miért ez a hirtelen változás? 809 00:43:33,310 --> 00:43:35,850 Tegnap sürgősen telefonáltak... 810 00:43:35,850 --> 00:43:38,990 és azt mondta, hogy a fiuk férjhez megy és azonnal be kellett költöznie. 811 00:43:38,990 --> 00:43:41,150 Ezért nem hosszabbíthatják meg a bérleti szerződésüket. 812 00:43:42,490 --> 00:43:46,490 De szállást találni a környéken nem lesz könnyű. 813 00:43:46,990 --> 00:43:49,300 Olyan olcsó voltál érkezéskor, 814 00:43:49,300 --> 00:43:51,560 és most a legtöbb a havi bérletet választja. 815 00:43:52,630 --> 00:43:53,870 És most? 816 00:43:54,130 --> 00:43:56,770 A perifériára nézzek? 817 00:43:56,770 --> 00:43:58,170 - A külterületen? - Igen. 818 00:43:58,170 --> 00:43:59,670 Lehetetlen. 819 00:43:59,670 --> 00:44:02,910 Meg tudnád ellenőrizni… 820 00:44:02,910 --> 00:44:04,680 ha van a közelben érdekes szállás? 821 00:44:06,980 --> 00:44:09,180 Nagyon jól csináltad ma. 822 00:44:09,180 --> 00:44:10,880 Szóljatok, ha van megfelelő szállás. 823 00:44:10,880 --> 00:44:12,320 Ne aggódj. Bízz bennem. 824 00:44:12,320 --> 00:44:13,490 Oké, vigyázz magadra. 825 00:44:13,490 --> 00:44:15,090 - Köszönöm a poharat. - Nem volt semmi. 826 00:44:27,170 --> 00:44:29,170 Nagyon csalódott vagyok. 827 00:44:29,170 --> 00:44:32,000 Miért a lakásárak mostanában mássz tovább... 828 00:44:32,000 --> 00:44:33,940 annyira, hogy senki sem engedheti meg magának? 829 00:44:33,940 --> 00:44:37,140 Szóval tényleg nincs hova menni? 830 00:44:37,140 --> 00:44:38,810 Egyik sem. 831 00:44:38,810 --> 00:44:40,480 Éppen vissza akartam menni dolgozni, 832 00:44:40,480 --> 00:44:43,050 és most a lakhatás visszatart. 833 00:44:44,650 --> 00:44:46,920 Ez egy égi jel? hogy a családomnak szentelhessem magam? 834 00:44:46,920 --> 00:44:48,860 Ne légy nevetséges. 835 00:44:48,860 --> 00:44:51,190 Amíg ott vagy, legalább csinálj valamit. 836 00:44:51,190 --> 00:44:53,560 Ha így folytatod, rövidesen 50 éves leszel, 837 00:44:53,560 --> 00:44:56,000 és a munkába való visszatérésnek biztosan vége lesz. 838 00:44:56,300 --> 00:44:58,460 Elérted a korhatárt. 839 00:44:59,100 --> 00:45:00,670 tudom. 840 00:45:00,670 --> 00:45:03,570 De mi van, ha nincs is hova kell menni jelenleg? 841 00:45:03,570 --> 00:45:05,200 Béreljen szállást jelenleg havonta, 842 00:45:05,200 --> 00:45:06,510 munkát találni és pénzt keresni, 843 00:45:06,510 --> 00:45:08,880 majd keress újra szállást. 844 00:45:08,880 --> 00:45:10,880 Ilyen elszántságra van szüksége ha újra dolgozni akar. 845 00:45:12,210 --> 00:45:13,350 Nem tudom. 846 00:45:14,580 --> 00:45:16,920 Miért olyan nehéz ahelyett, hogy csak azt mondaná: „Menjünk”? 847 00:45:19,220 --> 00:45:20,890 és hogy vagy? 848 00:45:20,890 --> 00:45:22,360 Eom Jong Do visszatért Saipanból? 849 00:45:22,560 --> 00:45:24,460 Igen, visszatért. 850 00:45:24,460 --> 00:45:25,560 Milyen emléket idézett fel? 851 00:45:25,560 --> 00:45:28,530 Ne mesélj nekem még egyszer arról a nevetséges hűtőmágnesről. 852 00:45:28,530 --> 00:45:31,730 Aki manapság még emléktárgyakat vásárol egy rövid üzleti útra? 853 00:45:31,730 --> 00:45:32,670 Miért nem ? 854 00:45:32,670 --> 00:45:34,700 Sok ajándékot visz vissza az üzleti útjairól. 855 00:45:35,100 --> 00:45:38,270 Ne hagyd, hogy kihasználjon téged csak mert idősebb vagy. 856 00:45:38,270 --> 00:45:39,670 Használd ki te is. 857 00:45:40,070 --> 00:45:42,440 Ezért bánik veled mint egy sétáló pénztárca. 858 00:45:42,440 --> 00:45:44,710 Én is kihasználok másokat. 859 00:45:44,710 --> 00:45:46,580 miből profitált? 860 00:45:48,280 --> 00:45:51,020 Hé, a főszerkesztő kiált. 861 00:45:51,020 --> 00:45:52,120 később hívlak. 862 00:45:53,720 --> 00:45:57,090 Mindig kidobja a kegyetlen igazságokat mosolyogva, és ez feldühít. 863 00:46:00,530 --> 00:46:02,200 [Szöulban vagy?] 864 00:46:02,200 --> 00:46:04,400 Miért hagyja figyelmen kívül ez a gyerek az üzeneteimet? 865 00:46:06,630 --> 00:46:08,130 Eom Jong Do valóban megváltozott. 866 00:46:08,800 --> 00:46:11,600 Előtte telefonon várta a hívásaimat. 867 00:46:15,840 --> 00:46:17,480 Miért nem írsz nekem? 868 00:46:18,310 --> 00:46:19,380 Ennyire elfoglalt vagy? 869 00:46:33,390 --> 00:46:36,630 [Miért nem írsz nekem? Ennyire elfoglalt vagy?] 870 00:46:49,040 --> 00:46:50,110 [(Reklám) Selymes haj] 871 00:46:50,110 --> 00:46:51,210 [Különleges nyári vakáció akció] 872 00:46:56,150 --> 00:46:57,750 Menjünk az áramlással. 873 00:46:59,520 --> 00:47:01,920 – Hagyja magát az árral? Mikor nem tettem ezt meg? 874 00:47:02,560 --> 00:47:03,420 Drágám. 875 00:47:04,360 --> 00:47:05,190 Gondolj bele. 876 00:47:06,030 --> 00:47:08,160 Mi a legértelmesebb számodra? Motelben lakni a gyerekekkel, 877 00:47:08,160 --> 00:47:10,860 vagy fizet 200 000 ₩ bérleti díjat havonta (kb. 120 €) amikor a megélhetésért küzdünk? 878 00:47:10,860 --> 00:47:12,770 Tehát ha újra elkezdek dolgozni, 879 00:47:12,770 --> 00:47:15,600 Ez anyagilag is segítségünkre lesz. Két legyet egy csapásra. 880 00:47:15,600 --> 00:47:17,440 Ehhez szükségünk van egy közeli helyre. 881 00:47:17,440 --> 00:47:20,370 Mindezek mellett a munkára gondolsz? 882 00:47:20,370 --> 00:47:22,680 Egyelőre először el kell oltanunk a tüzet, és hagyd magad elragadtatni az eseményekkel. 883 00:47:23,140 --> 00:47:25,080 Tudod hány éves vagyok? 884 00:47:25,080 --> 00:47:26,310 Ha megint késlek, 885 00:47:26,310 --> 00:47:28,820 munkát találni nagyon nehéz lesz. 886 00:47:28,820 --> 00:47:30,180 Pontosan erre gondoltam. 887 00:47:31,620 --> 00:47:32,720 A te korodban 888 00:47:32,720 --> 00:47:34,890 tényleg úgy gondolja, hogy ez dönti el a munka állást szül? 889 00:47:34,890 --> 00:47:36,160 Aigo! 890 00:47:36,160 --> 00:47:37,720 - Komolyan ? - És hogy őszinte legyek, 891 00:47:37,720 --> 00:47:39,260 még ha mozgunk is, 892 00:47:39,260 --> 00:47:41,190 ott találsz munkát. 893 00:47:41,190 --> 00:47:43,560 miért legyen válogatós és nem azt csinálsz amit szeretnél a korodban? 894 00:47:43,560 --> 00:47:44,330 tévedek? 895 00:47:45,600 --> 00:47:48,330 Egyébként ne vedd túl rosszul. 896 00:47:48,330 --> 00:47:49,870 Majd újra megbeszéljük, ha visszajövök. Viszlát. 897 00:47:51,140 --> 00:47:52,940 Ja igen, és a párolt tofu jó volt. 898 00:47:55,480 --> 00:47:58,240 Mi a baj a korommal? 899 00:48:12,430 --> 00:48:13,260 Hello ? 900 00:48:13,260 --> 00:48:14,630 Madam Cho, hol vagy? 901 00:48:14,630 --> 00:48:16,760 Van szállás bérelhető a komplexumban, remek áron. 902 00:48:16,760 --> 00:48:17,660 Tényleg ? 903 00:48:18,030 --> 00:48:20,230 Igen, asszonyom. én jövök. 904 00:48:20,230 --> 00:48:22,800 szó szerint futok. Kérem, várjon egy pillanatot. 905 00:48:22,800 --> 00:48:24,270 Igen, jövünk. 906 00:48:25,170 --> 00:48:27,710 Csak átmentek de még nem döntöttek. 907 00:48:27,710 --> 00:48:29,010 Fú! 908 00:48:29,010 --> 00:48:31,210 A tulajdonosnak három háza van. 909 00:48:31,210 --> 00:48:33,210 Nincs kölcsön, nagyon tiszta. 910 00:48:33,750 --> 00:48:35,820 A volt bérlőnek hirtelen külföldre kellett mennie, 911 00:48:35,820 --> 00:48:38,350 és bútorokat fog hagyni és szükség esetén háztartási gépeket. 912 00:48:38,350 --> 00:48:40,120 - Jackpot! - Teljes jackpot! 913 00:48:40,120 --> 00:48:41,720 - Siessünk, lássuk! - Igen. 914 00:48:42,260 --> 00:48:44,960 örülök neked. Gyorsan kell cselekednie! 915 00:48:44,960 --> 00:48:46,760 Kérjük, várjon. 916 00:48:47,460 --> 00:48:48,490 KÖSZÖNÖM. 917 00:48:53,830 --> 00:48:55,100 melyik emeleten? 918 00:48:55,470 --> 00:48:56,640 Tizenegyedik. 919 00:49:07,910 --> 00:49:09,880 Küldjön SMS-t a tulajdonosnak… 920 00:49:09,880 --> 00:49:11,680 mondani neki, hogy kirúgom tíz perc alatt befizetni. 921 00:49:12,350 --> 00:49:14,320 Amikor kinyílik az ajtó, fuss egyenesen. 922 00:49:14,320 --> 00:49:15,350 Ez az 1106-os lakás. 923 00:49:15,350 --> 00:49:17,860 De előbb a lifttel mentek fel. 924 00:49:18,160 --> 00:49:19,390 Sajnálom őket. 925 00:49:20,830 --> 00:49:24,260 Atyánk megbocsát a hajléktalanoknak. 926 00:49:24,260 --> 00:49:25,100 Harc. 927 00:49:46,750 --> 00:49:49,060 - Mi érkeztünk először. - Ez nem így van. 928 00:49:49,060 --> 00:49:51,060 Nincs ott. Gyere vissza. 929 00:49:51,060 --> 00:49:52,790 Ez nem így van. Itt van. 930 00:49:52,790 --> 00:49:54,260 - Siess. - Fuss. 931 00:49:56,500 --> 00:49:57,900 Gyorsabban. 932 00:49:57,900 --> 00:49:59,830 Nincs ott. 933 00:50:02,940 --> 00:50:04,200 Gyerünk. 934 00:50:26,230 --> 00:50:27,630 Elnézést. 935 00:50:27,630 --> 00:50:28,930 Először megnyomtam. 936 00:50:36,600 --> 00:50:38,810 Hogy tudsz ilyen gyorsnak lenni? 937 00:50:39,540 --> 00:50:41,870 Biztosan sportos voltál akkor. 938 00:50:42,880 --> 00:50:45,680 Utálok veszíteni, ez minden. 939 00:50:45,680 --> 00:50:47,080 én is. 940 00:50:47,080 --> 00:50:49,520 Amikor korábban láttam ezt a hölgyet... 941 00:50:49,750 --> 00:50:51,850 Ő ott van. 942 00:50:53,050 --> 00:50:54,590 Köszönj. Ő a tulajdonos. 943 00:50:54,590 --> 00:50:55,720 Jó reggelt. 944 00:50:55,720 --> 00:50:57,520 – Hölgyem, kaphatok egy pohár vizet? - Hát persze. 945 00:50:59,360 --> 00:51:01,460 Egyszer azt mondtam, aláírok veled, 946 00:51:01,460 --> 00:51:04,130 minden ingatlanügynök hívott non-stop. 947 00:51:04,660 --> 00:51:07,370 Azt mondom magamnak, hogy talán választanom kellene havi fizetésért legközelebb. 948 00:51:07,370 --> 00:51:10,540 Ne mondd ezt. 949 00:51:10,540 --> 00:51:12,870 Megijeszti a bérlőket. 950 00:51:14,140 --> 00:51:15,440 Bátorság ! 951 00:51:15,440 --> 00:51:19,050 Nem változtatja meg könnyen a véleményét. 952 00:51:30,590 --> 00:51:31,490 Cho Na Jeong? 953 00:51:35,660 --> 00:51:39,000 Hanmae-dongban éltél. 954 00:51:39,270 --> 00:51:40,670 Te vagy Cho Na Jeong, igaz? 955 00:51:41,700 --> 00:51:42,900 Igen. 956 00:51:44,370 --> 00:51:46,570 Én vagyok az, Mi Sook. 957 00:51:47,210 --> 00:51:48,940 Yang Mi Sook. 958 00:51:54,480 --> 00:51:55,950 [Cho Na Jeong] 959 00:51:55,950 --> 00:51:57,850 Yang Mi Sook, hova szeretnél menni? 960 00:51:57,850 --> 00:51:59,190 Mi lenne, ha karaokéznánk? 961 00:51:59,820 --> 00:52:02,120 Van egy karaoke hely közvetlenül előtte. Tessék ? 962 00:52:02,120 --> 00:52:03,020 Szia. 963 00:52:03,720 --> 00:52:04,920 Miért hagysz figyelmen kívül? 964 00:52:05,590 --> 00:52:07,490 Nem láttalak, akkor mi van? 965 00:52:08,290 --> 00:52:09,430 Bármi. 966 00:52:10,660 --> 00:52:11,530 Ki az ? 967 00:52:12,200 --> 00:52:14,570 Ő ? Az osztály képviselője. 968 00:52:15,370 --> 00:52:17,640 Keményen dolgozik egyedül hogy sikerüljön és őrülten tanuljon. 969 00:52:17,640 --> 00:52:18,640 Ő könyörtelen. 970 00:52:19,710 --> 00:52:21,470 De nagyon aranyos. 971 00:52:22,140 --> 00:52:24,440 te őrült, teljesen megőrültél? 972 00:52:24,440 --> 00:52:26,180 Rendben van. találj magadnak valakit, Fogjunk össze. 973 00:52:27,010 --> 00:52:28,080 Szia Jjon Na Jeong. 974 00:52:28,510 --> 00:52:30,950 Mivel jelenleg nem vagyunk kapcsolatban, 975 00:52:31,220 --> 00:52:33,450 mi lenne, ha két órán át karaokéznánk? 976 00:52:36,060 --> 00:52:36,860 És persze, 977 00:52:37,590 --> 00:52:38,720 fizetsz. 978 00:52:40,090 --> 00:52:43,000 Anyád tudja, mit csinálsz? 979 00:52:43,000 --> 00:52:44,130 Mit ? 980 00:52:44,130 --> 00:52:46,800 Múltkor a tanári irodában voltam. 981 00:52:46,800 --> 00:52:49,040 és anyád kiáltotta a szemét a házitanítónk előtt. 982 00:52:49,640 --> 00:52:52,810 Yang Mi Sook, már majdnem a középiskolában járunk. 983 00:52:52,810 --> 00:52:54,840 Meddig fogod még így pazarolni az idődet? 984 00:52:54,840 --> 00:52:56,040 Mit fogsz kezdeni az életeddel? 985 00:52:56,040 --> 00:52:58,280 Te őrült lány! Ki vagy te, hogy leckézzel? 986 00:52:58,280 --> 00:52:59,150 Gyáva. 987 00:52:59,150 --> 00:53:01,150 - Gyáva ! - Állj! 988 00:53:01,150 --> 00:53:02,420 Először engedd el. 989 00:53:02,420 --> 00:53:03,650 - Rajtad a sor, hogy kezdd. - Azt mondtam, engedj el. 990 00:53:03,650 --> 00:53:04,950 Stop. 991 00:53:04,950 --> 00:53:07,090 - Azt mondtam, engedj el. - Rajtad a sor, hogy kezdd. 992 00:53:09,190 --> 00:53:12,530 Kicsi ez a világ, nem igaz, Na Jeong? 993 00:53:12,530 --> 00:53:14,630 Igen, megértelek. 994 00:53:15,290 --> 00:53:16,900 Hogy voltál ennyi ideig? 995 00:53:16,900 --> 00:53:19,600 Úgy tűnik, hallottam hogy a Yeonhee Egyetemen voltál. 996 00:53:19,600 --> 00:53:20,770 Igen. 997 00:53:21,630 --> 00:53:22,800 Házas? 998 00:53:23,340 --> 00:53:24,070 Igen. 999 00:53:24,070 --> 00:53:25,040 Gyermekek? 1000 00:53:25,300 --> 00:53:26,170 Két. 1001 00:53:26,510 --> 00:53:27,740 Lányok? Fiúk? 1002 00:53:28,040 --> 00:53:29,180 Két fiú. 1003 00:53:32,150 --> 00:53:33,310 Bölcsek? 1004 00:53:33,950 --> 00:53:36,180 A fiúk általában durvák a ház körül. 1005 00:53:37,080 --> 00:53:40,190 Nem. A gyerekeim nagyon nyugodtak. 1006 00:53:40,190 --> 00:53:42,860 A földszinti szomszéd meg is kérdezte ha gyerekeink lennének. 1007 00:53:42,860 --> 00:53:44,590 – Azt hittem, nincs gyereked. 1008 00:53:44,590 --> 00:53:46,390 Megdöbbentek, és még ezt is mondták. 1009 00:53:53,830 --> 00:53:54,670 Szia. 1010 00:53:54,900 --> 00:53:57,170 Milyen tevékenységet végzett... 1011 00:53:57,170 --> 00:53:58,770 hogy ilyen gazdag legyen? 1012 00:53:58,770 --> 00:54:01,210 Az ingatlanügynöktől hallottam hogy három lakásod volt. 1013 00:54:01,210 --> 00:54:02,410 Ez hihetetlen! 1014 00:54:04,110 --> 00:54:07,150 Az utolsó évben otthagytam az iskolát... 1015 00:54:07,150 --> 00:54:08,610 és Ausztráliába mentem tanulni. 1016 00:54:08,820 --> 00:54:11,880 Amikor visszatértem Koreába, Dongdaemunban kezdtem el dolgozni. 1017 00:54:11,880 --> 00:54:14,990 Az online kereskedelem megjelenésével Úgy éreztem, megtaláltam az utat. 1018 00:54:14,990 --> 00:54:16,460 Elkezdtem ruhákat árulni élő adásokon keresztül, 1019 00:54:16,460 --> 00:54:19,090 Kidolgoztam a tevékenységet, és telitalálat volt. 1020 00:54:19,560 --> 00:54:20,430 Szia. 1021 00:54:20,630 --> 00:54:21,830 Szia. 1022 00:54:24,900 --> 00:54:26,930 Tudod, hogy hívjuk ezt? 1023 00:54:28,800 --> 00:54:31,000 Hölgyeim, ezt egyetlen más üzlet sem kínálja. 1024 00:54:31,000 --> 00:54:33,540 Figyelj. Ha most rendel, én… 1025 00:54:33,540 --> 00:54:35,780 Mobil facilitátort ajánlok neked. 1026 00:54:37,640 --> 00:54:40,050 Azt mondják, hogy az élet tele van hullámvölgyekkel. 1027 00:54:41,910 --> 00:54:43,950 De tudod, ez mindig is bennem volt. 1028 00:54:44,550 --> 00:54:47,720 Az úttörő szellem utakat választ hogy mások nem mernék követni. 1029 00:54:47,720 --> 00:54:49,760 Bátorság és önbizalom... 1030 00:54:49,760 --> 00:54:52,790 „nem”-et mondani, amikor mások „igen”-t mondtak. 1031 00:54:56,660 --> 00:54:57,660 És te ? 1032 00:54:57,960 --> 00:54:59,600 nem dolgozol? 1033 00:55:00,330 --> 00:55:01,200 Nem. 1034 00:55:02,000 --> 00:55:03,170 Pontosan. 1035 00:55:03,170 --> 00:55:05,440 A mi korunkban nem könnyű dolgozni. 1036 00:55:06,170 --> 00:55:08,270 ez igaz. 1037 00:55:08,270 --> 00:55:09,280 Istenem ! 1038 00:55:09,280 --> 00:55:11,410 Nem voltál mostanában a JBN Newsban? 1039 00:55:11,410 --> 00:55:13,450 Egy vásár azoknak a nőknek, akik megszakították a karrierjük vagy ilyesmi. 1040 00:55:16,950 --> 00:55:18,990 Ohh, ezt láttad. 1041 00:55:18,990 --> 00:55:20,150 Szia. 1042 00:55:20,420 --> 00:55:22,990 Azt kérdeztem: „Ez nem Cho Na Jeong?” » de nem voltam benne biztos. 1043 00:55:22,990 --> 00:55:24,060 De te voltál. 1044 00:55:24,060 --> 00:55:26,030 A nő, aki azt mondta, hogy szeretne újra dolgozni. 1045 00:55:31,400 --> 00:55:32,470 Honnan sejtette? 1046 00:55:33,330 --> 00:55:35,270 Szia, ez tökéletes! 1047 00:55:35,270 --> 00:55:37,040 Azt mondtad, munkát keresel, igaz? 1048 00:55:37,040 --> 00:55:38,170 Csak szükségem van valakire. 1049 00:55:38,170 --> 00:55:39,710 Nem, semmi baj, Mi Sook. 1050 00:55:40,670 --> 00:55:41,840 hogy vagy ? mi folyik itt? 1051 00:55:43,410 --> 00:55:44,980 Nem azt mondtad, hogy munkát keresel? 1052 00:55:44,980 --> 00:55:47,210 Nem bánod, hogy alattam dolgozol? 1053 00:55:50,150 --> 00:55:52,120 Mindig megvan az ajándék, hogy idegesítsd az embereket. 1054 00:55:52,920 --> 00:55:56,520 Hé, nem mész sehova ha továbbra is a babérjain pihen. 1055 00:55:56,520 --> 00:55:57,920 Nem számít, milyen sikeres volt korábban, 1056 00:55:57,920 --> 00:56:00,790 te csak egy otthon pazarló háziasszony vagy. 1057 00:56:01,390 --> 00:56:03,600 Őszintén szólva, elégedett nők otthon nevelni a gyerekeiket... 1058 00:56:03,600 --> 00:56:05,330 még ilyen lehetőségeik sincsenek. 1059 00:56:06,870 --> 00:56:09,540 Ezért olyan nehéz beszélni az otthon maradt anyukáknak. 1060 00:56:09,540 --> 00:56:12,410 Nem, nem erről van szó, Mi Sook. 1061 00:56:13,040 --> 00:56:15,980 Már kaptam egy másik ajánlatot mással dolgozni. 1062 00:56:15,980 --> 00:56:17,480 ezért nem tudok. 1063 00:56:17,480 --> 00:56:19,210 Ne érts félre. 1064 00:56:21,280 --> 00:56:24,880 Nem akartam kimondani mert nem akartam nagyképűnek tűnni. 1065 00:56:24,880 --> 00:56:27,520 Nevetséges lenne ezt magamnak kimondani. 1066 00:56:28,050 --> 00:56:30,960 De animátor is voltam, és 4000 nézőt csináltam percenként. 1067 00:56:30,960 --> 00:56:33,560 Tehát amikor az arcom megjelent a tévében, 1068 00:56:33,560 --> 00:56:37,000 a telefonom folyamatosan csörgött mindenhol. 1069 00:56:37,000 --> 00:56:40,100 Szóval elfogadtam egy állásajánlatot. 1070 00:56:43,040 --> 00:56:43,840 Tényleg ? 1071 00:56:45,810 --> 00:56:46,640 Ahonnan? 1072 00:56:47,770 --> 00:56:48,980 Vásárlás otthon. („Sweet Home Shopping”) 1073 00:56:51,580 --> 00:56:53,050 Vásárolni otthon? 1074 00:57:06,790 --> 00:57:07,890 [2005: Na Jeong 1. születésnapja] 1075 00:57:07,890 --> 00:57:11,160 Úgy döntöttem, hogy nem úgy élek, mint a többi nő. 1076 00:57:09,050 --> 00:57:18,350 {\an8} Epilógus 1077 00:57:12,600 --> 00:57:14,570 Még ha felnövök, 1078 00:57:15,470 --> 00:57:17,640 Soha nem fogok úgy élni, mint a többi nő. 1079 00:57:18,470 --> 00:57:19,240 Mert… 1080 00:57:19,940 --> 00:57:21,540 mesésnek születtem. 1081 00:57:23,140 --> 00:57:24,280 fiatal vagyok, 1082 00:57:25,010 --> 00:57:25,850 erős vagyok, 1083 00:57:26,810 --> 00:57:28,750 és egy nagy kaland szívében élek. 1084 00:57:30,450 --> 00:57:33,150 Nem töltheti az életét panaszkodással. 1085 00:57:33,790 --> 00:57:34,650 Várjon. 1086 00:57:37,320 --> 00:57:38,320 Naraeng. 1087 00:57:38,590 --> 00:57:39,330 Igen ? 1088 00:57:39,960 --> 00:57:41,130 szerintem… 1089 00:57:41,690 --> 00:57:43,900 Talán legközelebb újra meg kellene próbálnia. 1090 00:57:45,970 --> 00:57:48,130 Hogy érted, igazgató úr? 1091 00:57:48,130 --> 00:57:50,100 Ha most így lépsz fel a színpadra, 1092 00:57:50,100 --> 00:57:52,440 a többi szereplő lerombol minket. 1093 00:57:52,440 --> 00:57:54,340 Nem voltam hozzá. Adj még egy esélyt, kérlek. 1094 00:57:54,340 --> 00:57:55,510 Biztosan meg tudom csinálni. 1095 00:57:55,510 --> 00:57:58,140 Hogy rúghatsz ki így még figyelmeztetés nélkül? 1096 00:57:58,140 --> 00:57:59,480 Mindenki menjen ki! 1097 00:57:59,480 --> 00:58:04,380 - Ezt meg kell tennem, kérem. - Boldog születésnapot 1098 00:58:05,080 --> 00:58:09,020 Boldog születésnapot 1099 00:58:09,020 --> 00:58:13,530 Boldog születésnapot, kedves Cho Naraeng 1100 00:58:13,530 --> 00:58:16,800 Boldog születésnapot 1101 00:58:22,800 --> 00:58:24,240 Először fújd el a gyertyákat. 1102 00:58:24,240 --> 00:58:25,670 Egy kettő három. 1103 00:58:31,410 --> 00:58:32,610 És a záró esemény. 1104 00:58:42,450 --> 00:58:57,450 Feliratfordítás: Jaechaegi 1105 00:59:37,640 --> 00:59:39,580 [Ne hívj hölgyemnek – ne hívj asszonynak] 1106 00:59:39,810 --> 00:59:41,410 Igazi csaló lehetek. 1107 00:59:41,880 --> 00:59:43,820 Nem akar visszamenni a Sweet Home Shopping-ba? 1108 00:59:43,820 --> 00:59:45,250 Újra szerencsét próbáljak? 1109 00:59:45,250 --> 00:59:47,790 Miért mennél oda? Ki fogadna szívesen? 1110 00:59:47,790 --> 00:59:49,260 Már nem találsz vonzónak? 1111 00:59:49,260 --> 00:59:51,420 Sajnálom, de nem érzem jól magam. 1112 00:59:51,420 --> 00:59:52,490 Hagyjuk ezt az egészet. 1113 00:59:53,730 --> 00:59:55,430 Biztos elment az eszem. 1114 00:59:55,430 --> 00:59:56,630 Teljesen őrült. 1115 00:59:56,630 --> 00:59:58,560 Mondtam, hogy jelentkezz máshol, nem a Sweet Home Shoppingnál. 1116 00:59:58,560 --> 01:00:01,070 Miért nem jelentkezhetek oda? 1117 01:00:01,270 --> 01:00:03,340 Úgy tűnik, az interjú időpontját elhalasztották. 1118 01:00:03,900 --> 01:00:05,300 - KÖSZÖNÖM. - Sok sikert. 1119 01:00:05,300 --> 01:00:07,270 Kiélezett a verseny. 1120 01:00:07,940 --> 01:00:08,840 Cho Na Jeong? 1121 01:00:11,320 --> 01:00:13,320 Dramaday.me